Ánde Trosten

Bror min tror visst jeg er professor på et universitet her i Tyskland. Hvor han har det i fra vet jeg ikke. Men min jobb er å reise rundt å fortelle om samer, og samiske miljøspørsmål og -utfordringer. (11 jan 2013, under et intervju om sitt arbeid i Tyskland)  Min bror tror nog att jag är professor vid ett universitet här i Tyskland. Var han har fått det ifrån vet jag inte. Men mitt jobb är att resa runt och berätta om samer, och samiska miljöfrågor och -utmaningar. (11 jan 2013, under en intervju om sitt arbete i Tyskland) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) bror (=broder, brorsa) tror (=antagande, förmoda) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att jag är (=befinner sig, vara) professor vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett universitet här i Tyskland. Var (=varje, varenda, vart) han har fått det ifrån vet jag inte. (=ej, icke) Men (=ändock, skada) mitt (=kärna) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) är (=befinner sig, vara) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) samer, och (=et, samt) samiska miljöfrågor och (=et, samt) -utmaningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mitt ønske er at de skal velge å være samer, velge å bringe det samiske videre. Om de ikke gjør det, så har vi feilet, som samepolitikere og som samiske foreldre, i å gi barna trygg identitet og tilhørighet, eller i å vise dem at det er mange ulike måter å være samer på. (25 feb 2013, i en valgblogg om Sametinget)

Mitt önskan är att de ska välja att vara samer, välja att föra det samiska vidare. Om de inte gör det, så har vi misslyckats, som samiska politiker och som samiska föräldrar, att ge barnen en trygg identitet och tillhörighet, eller att visa dem att det finns många olika sätt att vara samer på. (25 feb 2013, i en valblogg om Sametinget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må motivere folk til å lære samisk. Ikke bare samer, men også norskspråklige som bor i samiske områder. Oppmuntre dem til å lære samisk eller søke på jobber, ved å f.eks. tilby god lønn. (27 apr 2022, når hun snakker om utfordringene med å finne samiske fagfolk.)

Vi må motivera folk att lära sig samiska. Inte bara samer, utan även norsktalande som bor i samiska områden. Uppmuntra dem att lära sig samiska eller söka jobb, till exempel genom att erbjuda god lön. (27 apr 2022, när hon pratar om utmaningarna med att hitta samiska experter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi pleier å kalle Kåfjord for «Den samiske smerte», og i det legger jeg at her er det samene selv som driver med strukturelle overgrep mot andre samer. Det er ikke slik at det er storsamfunnet eller andre ikke-samer som mobber, nekter samer å snakke samisk, nekter samiske barn å gå på skole eller nekter samiske barn å gå i samisk barnehage. Det er det samene selv som står for. (30 nov 2010, i en artikkel om strukturell mobbing og boikott av samiske barn i Kåfjord.)

Vi brukar att kalla Kåfjord för «Den samiska smärtan», och i det lägger jag att här är det samerna själva som utövar strukturella övergrepp mot andra samer. Det är inte så att det är samhället eller andra icke-samer som mobbar, vägrar samer att tala samiska, vägrar samiska barn att gå i skola eller vägrar samiska barn att gå i samisk förskola. Det är samerna själva som står för det. (30 nov 2010, i en artikel om strukturell mobbning och bojkott av samiska barn i Kautokeino.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gleder meg mest til å få reise rundt å treffe mange nye og spennende mennesker, samtidig som jeg får fortalt om det samiske samfunn. (24 jul 2015, intervju bak scenen på Márkomeannu)

Jag ser mest fram emot att resa runt och träffa många nya och spännande människor, samtidigt som jag får berätta om det samiska samhället. (24 jul 2015, intervju bakom scenen på Márkomeannu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På Umeå universitet har det blivit mer att man pratar om samer, snarare än att arbeta med samer; så vi ser att på Umeå universitet har skett en diskursförändring, man har ändrat samtalet – och det skrämmer oss. (5 feb 2024, i samband med kritiken mot den nya sommarkursen om samer vid Umeå universitet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: