Marja Helena Fjellheim Mortensson

Hun var selv ikke tilstede under utdelingen, men hun hadde sendt en video hvor hun takket for at hun vant og hun fortalte hvor stor betydning joiken er for henne. (5 feb 2016, under utdelingen av prisen i Tradisjonell klasse)  Hon var själv inte närvarande under utdelingen, men hon hade skickat en video där hon tackade för att hon vann och hon berättade hur stor betydelse joiken är för henne. (5 feb 2016, under utdelningen av priset i Traditionell klass) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon var (=varje, varenda, vart) själv (=ensam, allena, personligen) inte (=ej, icke) närvarande (=medveten) under (=nedanför, mirakel) utdelingen, men (=ändock, skada) hon hade skickat en (=någon) video där hon tackade för (=ty, förut, stäv) att hon vann och (=et, samt) hon berättade hur (=hurdan) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) joiken är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) henne.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hun var ikke tilstede under utdelingen, men takket for at hun vant via skjerm. (5 feb 2016, under utdelingen av prisen i Åpen Klasse)

Hon var inte närvarande under utdelingen, men tackade för att hon vann via skärmen. (5 feb 2016, under utdelningen av priset i Öppen Klass)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun var blid og hyggelig, og ga av seg selv. Hun fortalte om slag livet hadde gitt henne, og hun fortalte om slektninger hun hadde i Rykkinn. Det ble en lang venninneprat, og jeg fikk sympati for denne damen. (24 jul 2013, når de møtte den norske kvinnen på hotellet.)

Hon var mild och trevlig, och gav av sig själv. Hon berättade om slag livet hade givit henne, och hon berättade om släktingar hon hade i Rykkinn. Det blev en lång väninnesamtal, och jag fick sympati för denna dam. (24 jul 2013, när de träffade den norska kvinnan på hotell.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tenker at dette er noe vi alle i gitte situasjoner kan gjøre og oppleve. Det kan være så enkelt som et blikk, kroppsspråket eller en kommentar. Jeg har selv vært til stede da en vikar fikk en slibrig kommentar fra en elev, og da jeg bemerket det etterpå til eleven takket hun meg fordi jeg fortalte det. Hun hadde aldri tenkt på det på den måten. (14 nov 2014, i artikkelen om mobbing og ubevisst adferd)

Jag tror att detta är något vi alla i vissa situationer kan göra och uppleva. Det kan vara så enkelt som en blick, kroppsspråket eller en kommentar. Jag har själv varit närvarande när en vikarie fick en glatt kommentar från en elev, och när jag påpekade det senare till eleven tackade hon mig för att jag berättade det. Hon hade aldrig tänkt på det på det sättet. (14 nov 2014, i artikeln om mobbning och omedvetet beteende)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anna fortalte ikke om voldtekten før det hadde gått to uker. Hun fortalte at hun hadde drukket alkohol den kvelden, og at en 17 år gammel gutt hadde forgrepet seg på henne i en privat leilighet. (13 feb 2023, da Anna fortalte om voldtekten)

Anna berättade inte om våldtäkten förrän två veckor hade gått. Hon berättade att hon hade druckit alkohol den kvällen, och att en 17-årig pojke hade våldtagit henne i en privat lägenhet. (13 feb 2023, när Anna berättade om våldtäkten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiet observerte kvinnen langs veien og tok kontakt med henne. Da var ikke mannen til stede. Hun fortalte at hun hadde vært utsatt for en mindre voldshendelse tidligere på fredag, men med relativt lite detaljer. (24 okt 2024, under en pressekonferanse eller intervju om hendelsene i Drangedal-drapet.)

Polisen observerade kvinnan längs vägen och tog kontakt med henne. Då var inte mannen närvarande. Hon berättade att hon hade utsatts för en mindre våldshandling tidigare på fredagen, men med relativt få detaljer. (24 okt 2024, under en presskonferens eller intervju om händelserna i Drangedal-mordet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: