Audhild Schanche

Der vil det foretas en forskningsetisk vurdering og det vil gis en anbefaling. Dersom de får en vurdering på at dette er god og nyttig forskning, så må man også henvende seg til Sametinget. Sametinget legger stor vekt på skjelettkomiteens faglige vurderinger. Hvis de får en negativ tilråding fra skjelettkomiteen, så kan man likevel henvende seg til Sametinget og spørre om å likevel få tilgang. (17 nov 2011, i en artikkel i Finnmark Dagblad)  Det kommer att göras en forskningsetisk bedömning och det kommer att ges ett rekommendation. Om de får en bedömning att detta är god och nyttig forskning, så måste man också vända sig till Sametinget. Sametinget lägger stor vikt vid skelettkommitténs professionella bedömningar. Om de får ett negativt råd från skelettkommittén, så kan man ändå vända sig till Sametinget och fråga om att ändå få tillgång. (17 nov 2011, i en artikel i Finnmark Dagblad) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att göras en (=någon) forskningsetisk bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) och (=et, samt) det kommer att ges ett rekommendation. (=inrådan, förslag, råd) Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) får en (=någon) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) att detta är (=befinner sig, vara) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) och (=et, samt) nyttig (=sund, välgörande, hälsomedveten, hälsorik, hälsosam) forskning, (=studie) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) vända (=reversera) sig till (=åt, mot) Sametinget. Sametinget lägger stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) skelettkommitténs professionella bedömningar. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) får ett negativt (=icke-bra) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) från (=av) skelettkommittén, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ändå (=likväl) vända (=reversera) sig till (=åt, mot) Sametinget och (=et, samt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) att ändå (=likväl) få (=lite, ringa, erhålla) tillgång. (=medel, resurs, access, vad du har)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er naturlig for Sametinget å be om et møte med Dalai Lama siden han allerede har meldt sin ankomst til Norge i mai. Når han først er på Norgesbesøk, så vil det også være på sin plass å invitere ham til Sametinget i Karasjok. I år er det 25 år siden han første gang besøkte Sametinget, og dette vil være en fin måte for oss å vise vår støtte til ham og Tibet. (14 jan 2014, i en uttalelse til NRK om Sametingets invitasjon til Dalai Lama.)

Det är naturligt för Sametinget att be om ett möte med Dalai Lama eftersom han redan har meddelat sin ankomst till Norge i maj. När han först är på Norgesbesök, så kommer det också att vara på sin plats att bjuda in honom till Sametinget i Karasjok. I år är det 25 år sedan han första gången besökte Sametinget, och detta kommer att vara ett fint sätt för oss att visa vårt stöd till honom och Tibet. (14 jan 2014, i ett uttalande till NRK om Sametingets inbjudan till Dalai Lama.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er mange som har ventet spent på det som vil komme fra den nye regjeringen. Det første dokumentet fra dem viser, etter mine vurderinger, klart at de akter å beholde Sametinget. Konsultasjonsavtalen mellom regjeringen og Sametinget skal også beholdes. Jeg ønsker samtidig at den nye regjeringen vil styrke de samiske sakene, og at de ikke bare skal forbli på samme nivå som nå. Derfor ser jeg et godt grunnlag for samarbeid med den nye regjeringen. (18 okt 2013, i en artikkel om hennes forventninger til den nye regjeringen.)

Vi är många som har väntat ivrigt på det som kommer från den nya regeringen. Det första dokumentet från dem visar, enligt min bedömning, tydligt att de avser att behålla Sametinget. Konsultationsavtalet mellan regeringen och Sametinget ska också behållas. Jag hoppas samtidigt att den nya regeringen kommer att stärka de samiska frågorna, och att de inte bara ska förbli på samma nivå som nu. Därför ser jag en god grund för samarbete med den nya regeringen. (18 okt 2013, i en artikel om hennes förväntningar på den nya regeringen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forstår jeg godt at Sametinget ønsker å få et mer helhetlig budsjett, som tar alle deler av både Sametinget og de samiske formål under ett. Så kan det også bli en prioritering i sterkere grad fra Sametinget selv. (20 okt 2016, i en artikkel om Sametingsrådets bønn om å få en samlet bevilgning over statsbudsjettet)

Jag förstår att Sametinget vill ha ett mer helhetligt budget som tar hänsyn till alla delar av både Sametinget och de samiska ändamålen. På så sätt kan det också bli en prioritering i högre grad från Sametinget själv. (20 okt 2016, i en artikel om Sametingets rådets bön om att få en samlad anslagspost över statsbudgeten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I konfliktspørsmål mellom samene og den øvrige norske befolkningen, kan vi ikke overføre makten til Sametinget. Jeg har en ting jeg skulle ønsket at Sametinget tenkte grundig igjennom, og det er den utvidede innsigelsesretten. Sametinget må passe på å ikke overutnytte denne rettigheten. For noe av konflikten rundt Sametinget i forhold til arealdisponering, skyldes at man veldig ofte på små ting legger inn innsigelser som provoserer sterkt. Jeg tror det å dimensjonere en rett litt bedre, ville vært til alle samers gunst. (1 sep 2009, i en uttalelse til NRK Sámi Radio)

I konfliktfrågor mellan samerna och den övriga norska befolkningen, kan vi inte överföra makten till Sametinget. Jag har en sak jag skulle önskat att Sametinget tänkte grundligt igenom, och det är den utökade invändningsrätten. Sametinget måste se till att inte överutnyttja denna rättigheten. En del av konflikten kring Sametinget i förhållande till arealdisposition, beror på att man mycket ofta på små saker lägger in invändningar som provocerar starkt. Jag tror att det att dimensionera en rätt lite bättre, skulle ha varit till alla samers fördel. (1 sep 2009, i ett uttalande till NRK Sámi Radio)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egil Olli må formelt be om fornyet tillit fra Sametinget fordi dette må forankres ved at hele Sametinget får vite med hva slags støtte han nå styrer Sametinget. (23 nov 2011, i en artikkel om at Egil Olli ikke lenger har flertall i Sametinget.)

Egil Olli må formellt be om förnyad förtroende från Sametinget eftersom detta måste förankras genom att hela Sametinget får veta med vilken sorts stöd han nu styr Sametinget. (23 nov 2011, i en artikel om att Egil Olli inte längre har majoritet i Sametinget.)

Hjælp til - skriv in på dansk: