Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Egil Olli

Dette gjør vi for å forsikre oss om at urfolk får være med på å påvirke sin egen fremtid. Jeg er sikker på at de bestemmelsene som blir gjort på denne verdenskonferansen, vil påvirke situasjonen til urfolk verden over i tida fremover. Derfor må vi være med fra starten av. (15 maj 2012, under diskusjon om forberedelsene til FNs verdenskonferanse om urfolk.)  Det här gör vi för att försäkra oss om att urfolk får vara med och påverka sin egen framtid. Jag är säker på att de bestämmelser som fattas på denna världskonferens kommer att påverka situationen för urfolk världen över i framtiden. Därför måste vi vara med från början. (15 maj 2012, under diskussion om förberedelserna till FN:s världskonferens om urfolk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här gör (=utför) vi för (=ty, förut, stäv) att försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) oss om (=runt, ifall, försåvitt) att urfolk får vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) påverka (=influens, influera) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) framtid. Jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) bestämmelser som (=såsom) fattas (=avsaknad, saknas) på (=ettrig, kungen, villig) denna världskonferens kommer att påverka (=influens, influera) situationen för (=ty, förut, stäv) urfolk världen (=jorden) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) i framtiden. Därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) från (=av) början. (=inledningen, start)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er den første internasjonale samtalen mellom urfolk med tanke på forberedelser til FNs verdenskonferanse om urfolk. Dette gir urfolk verden over mulighet til å tenke fremover og hvordan man ønsker å forberede seg. (13 jan 2012, under urfolksmøtet i København)

Detta är den första internationella samtalet mellan urfolk med tanke på förberedelser till FN:s världskonferens om urfolk. Detta ger urfolk världen över möjlighet att tänka framåt och hur man önskar att förbereda sig. (13 jan 2012, under urfolksmötet i Köpenhamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har tro på at det skal gå. Generalforsamlingen har vedtatt at det skal avholdes en verdenskonferanse og deklarasjonen som ble vedtatt her i 2007, sier at urfolk skal være med å bestemme i de prosessene som angår dem. Men det vil ta noe tid før vi får en ordning der urfolk kan delta fullt og helt ut, men forhåpentligvis får vi til det til denne konferansen. (15 maj 2012, under diskusjon om urfolks deltakelse i FNs verdenskonferanse.)

Jag har tro på att det ska gå. Generalförsamlingen har beslutat att det ska hållas en världskonferens och deklarationen som antogs här 2007 säger att urfolk ska vara med och bestämma i de processer som gäller dem. Men det kommer att ta lite tid innan vi får en ordning där urfolk kan delta fullt ut, men förhoppningsvis får vi till det till denna konferens. (15 maj 2012, under diskussion om urfolkets deltagande i FNs världskonferens.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Generalforsamlingen har bestemt at det skal arrangeres en verdenskonferanse om urfolk, men dessverre er urfolks deltakelse ennå usikker. Hovedspørsmålet som må løses først og fremst er hvor mange urfolk vil få anledning til å delta og i hvilken form det vil skje på en konferanse som handler om dem. (13 jan 2012, under urfolksmøtet i København)

Stämman har beslutat att en världskonferens om urfolk ska arrangeras, men tyvärr är urfolks deltagande fortfarande osäkert. Huvudfrågan som måste lösas främst är hur många urfolk som kommer att få möjlighet att delta och i vilken form det kommer att ske på en konferens som handlar om dem. (13 jan 2012, under urfolksmötet i Köpenhamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å komme sammen, og å lære mer om hvordan situasjonen er for ulike urfolk. De utfordringene som urfolk verden over møter, er relevante for alle urfolk. Vi ser at de utfordringene som samisk ungdom møter, er noe som skjer også andre steder. (8 maj 2012, under beskrivelse av ungdomsmøtet i forkant av Forente Nasjonens ellevte sesjon av permanent forum for urfolk i New York.)

Det är viktigt att komma tillsammans och lära mer om hur situationen är för olika urfolk. De utmaningar som urfolk världen över möter är relevanta för alla urfolk. Vi ser att de utmaningar som samiska ungdomar möter är något som också händer på andra ställen. (8 maj 2012, under beskrivning av ungdomsmötet inför Förenade Nationernas elfte session av permanent forum för urfolk i New York.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg håper på mange konkrete og klare forslag til ulike problemstillinger, både fra organer innen FN, men også fra de ulike urfolkene fra ulike deler av verden. I forhold til FNs verdenskonferanse om urfolk, vil det viktigste være å avklare hvordan arbeid som må iverksettes innenfor FN-systemet for å sikre urfolks deltakelse i konferansen. (13 jan 2012, under urfolksmøtet i København)

Jag hoppas på många konkreta och klara förslag till olika problemställningar, både från organ inom FN, men också från de olika urfolken från olika delar av världen. I förhållande till FNs världskonferens om urfolk, kommer det viktigaste att vara att klargöra hur arbetet som måste genomföras inom FN-systemet för att säkerställa urfolkens deltagande i konferensen. (13 jan 2012, under urfolksmötet i Köpenhamn)

Hjælp til - skriv in på dansk: