Ivar Utsi

Men samtidig var det godt å vite at dommeren og aktor også forsto hva som lå i ordene jeg sa. Jeg ville aldri ha fått fram det jeg mente hvis jeg skulle ha snakket norsk. (23 jun 2014, under et intervju med NRK om sin erfaring med å være tiltalt i Indre Finnmark tingrett.)  Men samtidigt var det bra att veta att domaren och åklagaren också förstod vad som låg i orden jag sa. Jag skulle aldrig ha fått fram det jag menade om jag skulle ha talat norska. (23 jun 2014, under en intervju med NRK om sin erfarenhet av att vara åtalad i Indre Finnmark tingsrätt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) var (=varje, varenda, vart) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att veta (=känna till, kunna) att domaren och (=et, samt) åklagaren också (=även, likaså) förstod vad (=hur sa) som (=såsom) låg (=nedstämd) i orden jag sa. Jag skulle aldrig ha (=äga) fått fram det jag menade om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle ha (=äga) talat norska.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg er enig i at det ikke kom frem som jeg mente burde komme frem. Det er imidlertid mitt eget ansvar at jeg i et slikt langt intervju skulle har klart å si det jeg egentlig mente. (17 nov 2011, i et intervju etter Brennpunkt-programmet tirsdag kveld)

Jag håller med om att det inte kom fram som jag menade att det skulle komma fram. Det är dock mitt eget ansvar att jag i en sådan lång intervju skulle ha klarat att säga det jag egentligen menade. (17 nov 2011, i en intervju efter Brennpunkt-programmet tisdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Domaren tog det på ett vis sätt till sig. Han tvingade aldrig på sina övertygelser trots att han kunde ha gjort det. Jag förstod inte då att en domare inte borde diskutera känslor. Det fanns tillfällen när jag ville att han skulle lägga fram sin tankeprocess och åsikt, men det hände aldrig. Han svarade på en fråga med en fråga, vilket visade hans intresse för att utforska frågorna och våra tankar.

The judge kind of took it all in. He never imposed his beliefs as much as there were times when he could have. I didn't understand that then, that a judge shouldn't be discussing feelings. Times I wanted him to inject his thought process and opinion and it just didn't happen. He'd answer a question with a question, which showed his interest in probing the issues and our thoughts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle krävas en omdiskuterat straff innan svensken kunde titulera sig som målskytt mot Arouca. Domaren kallades till VAR-skärmen, och trots att bollen tog på Taichi Fukui ben – menade domaren enligt Abola att bollen tog på armen. (13 sep 2024, efter en kontroversiell straffsituation i matchen mellan Sporting och Arouca där domaren använde VAR för att avgöra om det var en straff eller inte.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han sier at jeg ser veldig tynn ut, og han lurer på om jeg har det bra med meg selv. Jeg ville kanskje ikke da innse problemet helt. Men jeg skjønte jo da også innerst inne hva han mente, og jeg ville gå skirenn. (27 okt 2022, i sin selvbiografi «Hele historien», om en alvorsprat med Egil Kristiansen.)

Han säger att jag ser väldigt tunn ut, och han undrar om jag har det bra med mig själv. Jag skulle kanske inte då inse problemet helt. Men jag förstod ju också innerst inne vad han menade, och jag ville gå skidåkning. (27 okt 2022, i sin självbiografi «Hele historien», om en allsprång med Egil Kristiansen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Opacic sa att han hade fått veta att han skulle avrättas om han vägrade. Därmed förstod jag, mördad.

Opacic said he had been told that if he refused, he would be executed. By that, I understood, murdered,

Hjælp til - skriv in på dansk: