Kent Valio

Vi ser svært alvorlig på saken, som vi har registrert i Kautokeino grunnskole. Saken følges opp internt og vi har også meldt saken til politiet. (20 feb 2018, når han snakker om hendelsen med NRK)  Vi ser mycket allvarligt på ärendet, som vi har registrerat i Kautokeino grundskola. Ärendet följs upp internt och vi har även anmält ärendet till polisen. (20 feb 2018, när han pratar om händelsen med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt på (=ettrig, kungen, villig) ärendet, som (=såsom) vi har registrerat i Kautokeino grundskola. Ärendet följs upp (=opp) internt och (=et, samt) vi har även (=också) anmält ärendet till (=åt, mot) polisen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi var på tilsyn i både 2017 og 2018. Det er spesielt at vi har meldt bonden til politiet to gonger. Det er brukt mykje ressursar på å etterforske saka. Og tingretten sette av to dagar til saka, med 14 vitne i retten. (8 apr 2021, etter at dommen var ferdig)

Vi var på tillsyn både 2017 och 2018. Det är speciellt att vi har anmält bonden till polisen två gånger. Mycket resurser har använts för att utreda ärendet. Och tingsrätten avsatte två dagar för ärendet, med 14 vittnen i rätten. (8 apr 2021, efter att domen var klar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiet må selvfølgelig forholde seg til saken og gjøre de grepene de må når de får en anmeldelse, men jeg syns dette viser at de som har anmeldt oss, ikke vet hva saken dreier seg om. (21 feb 2009, etter at Norsk Folkeparti har politianmeldt de involverte i hjemkomsten til Menije Ravandost.)

Polisen må naturligtvis förhålla sig till ärendet och vidta de åtgärder de måste när de får en anmälan, men jag tycker detta visar att de som har anmält oss inte vet vad ärendet handlar om. (21 feb 2009, efter att Norsk Folkeparti har anmält de inblandade i Menije Ravandosts hemkomst.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiet ser veldig alvorleg på saka, den har høgaste prioritet hjå oss og vi har henta inn bistand frå Kripos i saka. (29 jul 2015, etter at det ble bekreftet at det var en valdtektssak.)

Polisen ser mycket allvarligt på ärendet, det har högsta prioritet hos oss och vi har hämtat in hjälp från Kripos i ärendet. (29 jul 2015, efter att det bekräftades att det var ett våldtäktsfall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Saken er svært alvorlig. Mattilsynet bistår politiet i deres etterforskning, og vil anmelde saken. (10 jan 2023, til NRK)

Ärendet är mycket allvarligt. Livsmedelsverket bistår polisen i deras utredning och kommer att anmäla ärendet. (10 jan 2023, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan ikke forstå at jeg bagatelliserer denne saken. Vi har tatt dette svært alvorlig, og inngikk en dialog med Sara. Han valgte selv å gå til politiet, men hadde han ikke gjort dette ville vi ha anmeldt ham. Dette viser at vi har tatt denne saken svært alvorlig. Vi må imidlertid også ha de menneskelige sidene ved denne saken i tankene. (8 mar 2011, under et møte på Sametinget)

Jag kan inte förstå att jag bagatelliserar denna ärendet. Vi har tagit detta på mycket allvar och inledde en dialog med Sara. Han valde själv att gå till polisen, men om han inte hade gjort detta skulle vi ha anmält honom. Detta visar att vi har tagit denna ärendet på mycket allvar. Vi måste dock också ha de mänskliga aspekterna av denna ärendet i tankarna. (8 mar 2011, under ett möte på Sametinget)

Hjælp til - skriv in på dansk: