Anni-Kristiina Juuso

Jeg tenker overhode ikke på dette. Det er ikke derfor jeg er skuespiller, og jeg er utrolig takknemlig for at jeg har fått lov å gjøre det jeg liker best. En ting kan jeg innrømme; det er svært skremmende å tenke på hvordan jeg lykkes i rollen. Det er godt hvis jeg makter å "holde hodet over vann". At jeg ikke synker. (9 jan 2008, under intervju med NRK Sámi Radio om rollen som Elen Skum i "Kautokeino-opprøret")  Jag tänker inte alls på detta. Det är inte därför jag är skådespelare, och jag är otroligt tacksam för att jag har fått lov att göra det jag gillar bäst. En sak kan jag erkänna; det är väldigt skrämmande att tänka på hur jag lyckas i rollen. Det är bra om jag klarar av att "hålla huvudet över vatten". Att jag inte sjunker. (9 jan 2008, under intervju med NRK Sápmi om rollen som Elen Skum i "Kautokeino-upproret".) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänker inte (=ej, icke) alls på (=ettrig, kungen, villig) detta. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) därför (=följaktligen, således) jag är (=befinner sig, vara) skådespelare, (=aktör) och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) tacksam för (=ty, förut, stäv) att jag har fått lov att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det jag gillar (=tycker om) bäst. En (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) kan (=har kunskap i) jag erkänna; (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) skrämmande (=kuslig, otäck) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) jag lyckas (=klaffa, klara, förmå) i rollen. Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) jag klarar av (=avbruten, från, bruten) att "hålla (=greppa) huvudet över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vatten". (=diväteoxid) Att jag inte (=ej, icke) sjunker.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har så mycket kontroll och bestämmer varje drag. Jag har inte ändrat min syn på det alls. För att göra något som jag gillar att göra, måste man hålla på med det under en lång tid. Det är därför detta är ett kärt ögonblick för mig i min tränarkarriär. Jag är mitt i något riktigt speciellt, och jag kan se det, det är väldigt tydligt.

I've got so much control and call every shot. I haven't changed my outlook on that at all. You know, to do something like I like to do it, you've got to do it over a long period of time. That's why this is a cherished moment for me in my coaching career. I'm right in the middle of something really special, and I can see it, it's very clear.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en frykt vi alle tenker på, men vi må ha flere tanker i hodet samtidig. Vi vet ikke helt hva som skjer, men hvis vi følger reglene, så klarer vi å begrense smitten. Vi har frykten, men hvis vi klarer å vaske hendene og holde avstand så trenger vi ikke være redde. (14 jul 2020, når han snakker om smittefaren og tiltakene for å begrense den.)

Detta är en rädsla vi alla tänker på, men vi måste ha flera tankar i huvudet samtidigt. Vi vet inte helt vad som händer, men om vi följer reglerna, så klarar vi att begränsa smittan. Vi har rädslan, men om vi klarar att tvätta händerna och hålla avstånd så behöver vi inte vara rädda. (14 jul 2020, när han pratar om smittorisken och åtgärderna för att begränsa den.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har mye å gjøre, men mengden pasienter er overkommelig. Det er ikke som i nord. Der klarer de ikke å holde hodet over vann. Det kommer inn for mange pasienter. (13 okt 2024, når han sammenligner situasjonen på sykehusene i Sør-Gaza med de i Nord-Gaza.)

Vi har mycket att göra, men antalet patienter är hanterbart. Det är inte som i norr. Där klarar de inte att hålla huvudet över vatten. Det kommer in för många patienter. (13 okt 2024, när han jämför situationen på sjukhusen i södra Gaza med de i norra Gaza.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I mitt hode nå, er det «nei, nei, dette er helt fint, jeg har ikke blitt sittende fast i rollen i det hele tatt», mens andre kanskje tenker «dette er alt han gjør». Jeg vet ikke. For min egen del har dette aldri hindret meg i å gjøre det jeg har lyst til. Innimellom filmene har jeg vært med på filmer jeg har hatt lyst til å være med i, jeg har aldri følt meg begrenset. Kanskje det endrer seg, jeg vet ikke hva som skjer i de neste filmene. Jeg er fornøyd og lever i nuet. Jeg prøver å ikke tenke for mye på det. (27 apr 2016, under et intervju etter pressekonferansen for Captain America: Civil War.)

Just nu tänker jag "nej, nej, det här är helt okej, jag har inte fastnat i rollen alls", medan andra kanske tänker "det här är allt han gör". Jag vet inte. För min del har det aldrig hindrat mig från att göra det jag vill. Mellan filmerna har jag medverkat i filmer jag velat vara med i, jag har aldrig känt mig begränsad. Kanske ändras det, jag vet inte vad som händer i de kommande filmerna. Jag är nöjd och lever i nuet. Jag försöker inte tänka för mycket på det. (27 apr 2016, under en intervju efter presskonferensen för Captain America: Civil War.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig skremmende, og jeg er veldig takknemlig over tilfeldigheten som gjorde at jeg ikke var der da det skjedde, men jeg tenker på de som er der nå. (15 apr 2013, etter å ha fullført maratonløpet og vært på vei til hotellet da hun hørte to kraftige smell.)

Det är väldigt skrämmande, och jag är väldigt tacksam över slumpen som gjorde att jag inte var där när det hände, men jag tänker på dem som är där nu. (15 apr 2013, efter att ha fullfört maratonloppet och varit på väg till hotellet hörde hon två kraftiga smällar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: