Maren Benedicte Nystad Storslett

Nå ser vi resultatene av mange års arbeid med å bygge opp den samiske filmindustrien. ISFI har i flere år arrangert manusskrivekurs, produksjonskurs og regikurs. Flere av filmregissørene har startet med kortfilmer før de går løs på større produksjoner. (20 jan 2024, under presentasjon av samisk filmindustri)  Nu ser vi resultaten av många års arbete med att bygga upp den samiska filmindustrin. ISFI har i flera år arrangerat manusskrivarkurs, produktionskurs och regikurs. Flera av filmregissörerna har börjat med kortfilmer innan de går vidare till större produktioner. (20 jan 2024, under presentation av samisk filmindustri) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser vi resultaten av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) års arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) med (=tillsammans) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) den samiska filmindustrin. ISFI har i flera (=många, ytterligare) år arrangerat manusskrivarkurs, produktionskurs och (=et, samt) regikurs. Flera (=många, ytterligare) av (=avbruten, från, bruten) filmregissörerna har börjat med (=tillsammans) kortfilmer innan (=före) de (=dom) går vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) större produktioner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Uten hans bidrag hadde det samiske samfunnet ikke klart seg. Han gjorde en formidabel jobb som NSR-leder, som veiviser og som forhandler. Dette var med på å bygge tillit både i det samiske og norske samfunnet. Magga og samiske organisasjoner satte premissene for det videre arbeidet med samiske rettigheter. (15 feb 2022, i forbindelse med vurdering av Ole Henrik Maggas innsats for samiske rettigheter.)

Utan hans bidrag hade det samiska samhället inte klarat sig. Han gjorde ett formidabelt arbete som NSR-ledare, som vägvisare och som förhandlare. Detta bidrog till att bygga förtroende både i det samiska och norska samhället. Magga och samiska organisationer satte premisserna för det vidare arbetet med samiska rättigheter. (15 feb 2022, i samband med bedömningen av Ole Henrik Maggas insats för samiska rättigheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal bygge ut flere hundre boliger og kvarter i årene framover. Vi er i gang med å renovere bygningsmassen vi allerede har. Og så skal vi i tillegg bygge ut flere shelter for F-35 flyene. Vi skal også ha investeringer for å tilrettelegge for videre luftvernsatsinger her på Ørlandet. (16 sep 2024, under annonseringen av investeringer i Ørland flybase.)

Vi ska bygga ut flera hundra bostäder och kvarter i åren framöver. Vi är igång med att renovera byggnadsmassan vi redan har. Och sedan ska vi dessutom bygga ut flera skydd för F-35 flygplanen. Vi ska också ha investeringar för att anpassa för vidare luftvärnsinsatser här på Ørlandet. (16 sep 2024, under annonseringen av investeringar i Ørland flygbas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oerhört viktigt att SM blir bra, blir ännu bättre. Det har jobbats på det i många år och det är på väg åt rätt håll. Det behövs importörsteam som då kan locka till sig flera och större sponsorer. Då kan man ta sitt svenska team med sig ut i världen, sina samarbetspartners och där ha något att bygga vidare på för att sen ta sig hela vägen. (4 jun 2019, nyttsartikel om Emil Bergkvist och Jonas Kruse)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er slik at før den lovendringen kom brukte det å ta lang tid før resultatene var klare. Det kunne ta opp til flere uker. (14 aug 2013, når hun forklarer årsaken til lovendringen om forhåndsstemme.)

Det var så att det tog lång tid innan lagändringen kom innan resultaten var klara. Det kunde ta upp till flera veckor. (14 aug 2013, när hon förklarar orsaken till lagändringen om förhandsröstning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Resultatene skal brukes til å utforme og iverksette tiltak som fører til bevaring og utvikling av de samiske språkene. Videre skal resultatene brukes til å utforme Sametingets melding om samiske språk. (11 sep 2011, under en nyhetsartikkel om undersøkelsen av bruken av samisk språk.)

Resultaten ska användas för att utforma och genomföra åtgärder som leder till bevarande och utveckling av de samiska språken. Vidare ska resultaten användas för att utforma Sametingets rapport om samiska språk. (11 sep 2011, under en nyhetsartikel om undersökningen av användningen av samiska språket.)

Hjælp til - skriv in på dansk: