Nils Ante Eira

Det virker som det kanskje ikke var så mye trøkk i de ordene, eller sannhet i de ordene som dem sa da. (10 feb 2025, etter feiringen av samenes nasjonaldag i Bodø)  Det verkar som att det kanske inte var så mycket tryck i de ordena, eller sanning i de ordena som de sa då. (10 feb 2025, efter firandet av samernas nationaldag i Bodø) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar som (=såsom) att det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) i de (=dom) ordena, eller (=alternativt) sanning (=verklighet, riktighet, faktum) i de (=dom) ordena som (=såsom) de (=dom) sa då. (=emedan, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Og det trodde jeg jo at de gjorde. Men veldig mange visste ikke hva ordene de slang ut av seg betydde. Så da måtte jeg stå der og forklare, og det var tydelig at det gikk inn på dem. De ble sjokkerte og lei seg da de skjønte betydningen av ordene de slang ut av seg daglig. (30 sep 2014, da hun spurte elevene om de visste hva ordene betydde)

Och det trodde jag ju att de gjorde. Men väldigt många visste inte vad ordena de slängde ut av sig betydde. Så då måste jag stå där och förklara, och det var uppenbart att det gick in på dem. De blev chockade och ledsna när de förstod betydelsen av ordena de slängde ut av sig dagligen. (30 sep 2014, när hon frågade eleverna om de visste vad orden betydde)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis jeg hadde stått ansikt til ansikt med noen hadde jeg smilt, jeg hadde gestikulert med armene og de hadde hørt tonefallet. Så kommer ordene. Alt det er kommunikasjon. Når vi skriver forsvinner nesten alt, bortsett fra selve ordene. Når vi kan få emojis i tillegg syns jeg det beriker kommunikasjonen. (11 feb 2017, i en artikkel om emojis og deres bruk i kommunikasjon.)

Om jag hade stått ansikte mot ansikte med någon hade jag lett, jag hade gestikulerat med armarna och de hade hört tonfallet. Så kommer ordena. Allt det är kommunikation. När vi skriver försvinner nästan allt, förutom själva ordena. När vi kan få emojis i tillägg tycker jag det berikar kommunikationen. (11 feb 2017, en artikel om emojis och deras användning i kommunikation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var helt utrolig. Han var satt under et enormt press i det siste. Han har gått gjennom det og stått i det. Da blir det litt vanskelig med de ordene da. (27 feb 2025, i intervju med NRK etter Klæbos VM-gull i sprinten i Trondheim.)

Det var helt otroligt. Han var satt under ett enormt tryck i det sista. Han har gått igenom det och stått i det. Då blir det lite svårt med de ordena då. (27 feb 2025, jag intervjuas av NRK efter Klæbos VM-guld i sprinten i Trondheim.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ordene var, som jeg husker dem 'I skal ikke vente for min skyld'. Det giver måske meget god mening, da det giver en bedre forklaring på de tiltag, ministeren havde besluttet. (8 jun 2025, i et interview med Politiken)

Ordena var, som jag minns dem, 'Ni behöver inte vänta på min grund'. Det ger kanske mycket god mening, eftersom det ger en bättre förklaring på de åtgärder som ministern hade beslutat. (8 jun 2025, i en intervju med Politiken)

Eg trudde det var ein flopp, men nå må eg kanskje bita dei orda i meg. (6 mar 2023, i en intervju)

Jag trodde det var en flopp, men nu kanske jag må bita mig i tungan för ordena. (6 mar 2023, i en intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk: