Trond Biti

Dette må Nervei veilag også følge. Veilaget er utrolig utålmodig. Det ser likevel dessverre ut som dem får veien etter hvert. Dette skaper mange negative konsekvenser for reindrifta. (5 feb 2009, kommentar om Nervei veilags prosess og utålmodighet)  Detta må Nervei också följa. Följaget är otroligt otåligt. Det ser dock tyvärr ut som de får vägen efter hand. Detta skapar många negativa konsekvenser för renskötseln. (5 feb 2009, kommentar om Nerveis företagsprocess och otålighet) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta må Nervei också (=även, likaså) följa. (=bevaka, eskortera, åtfölja) Följaget är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) otåligt. Det ser dock (=emellertid) tyvärr (=dessvärre) ut som (=såsom) de (=dom) får vägen efter hand. (=labb, näve) Detta skapar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) negativa konsekvenser för (=ty, förut, stäv) renskötseln.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå har man en næring som mer eller mindre blir uglesett av resten av befolkningen. Dette er verken bra for folk i Finnmark eller for reindriftsnæringen. Næringen har vært medvirkende til dette selv. Et eksempel er veisaken i Nervei, og denne saken setter reindrifta i vanry. (23 aug 2009, under en diskusjon om reindriftsforvaltning)

Nu har man en näring som mer eller mindre blir ogillad av resten av befolkningen. Detta är varken bra för folk i Finnmark eller för renskötseln. Näringen har varit med och bidragit till detta själv. Ett exempel är vägfrågan i Nervei, och denna fråga sätter renskötseln i vanry. (23 aug 2009, under en diskussion om renäktningsförvaltning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis en uavhengig konsekvensutredning viser at dette er har så negative konsekvenser for reindriften at det truer eksistensen, så er vi ut med en gang. (13 feb 2023, under intervju med NRK om Sandfjellet vindkraftverk.)

Om en oberoende konsekvensutredning visar att detta har så negativa konsekvenser för renskötseln att det hotar dess existens, så är vi ute på en gång. (13 feb 2023, under intervju med NRK om Sandfjellet vindkraftverk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette har også vært en sak som har konsekvenser som er meget uheldige for naturlivet. Det er så mange aspekter som gjør at en utsprengning av Sodevika ville få negative konsekvenser for mange. (28 feb 2025, etter at statsforvalteren i Agder opphevet Lindesnes kommunes vedtak om bruk av Sodevika.)

Detta har också varit en fråga som har konsekvenser som är mycket olyckliga för det vilda livet. Det finns så många aspekter som gör att en sprängning av Sodevika skulle få negativa konsekvenser för många. (28 feb 2025, efter att länsstyrelsen i Agder upphävde Lindesnes kommuns beslut om användning av Sodevika.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjør jo at mange arbeidsplasser blir borte og bedrifter går konkurs. Det får også negative virkninger for andre bedrifter, og bedrifter reduserer investeringene sine, som forsterker nedgangen i økonomien. Dette vil ha varige negative virkninger for økonomien. (25 jun 2020, i en kommentar på IMF sin analyse av den globale økonomiske situasjonen under koronapandemien.)

Det gör att många arbetsplatser försvinner och företag går i konkurs. Det får också negativa konsekvenser för andra företag, och företag minskar sina investeringar, vilket förvärrar nedgången i ekonomin. Detta kommer att ha bestående negativa konsekvenser för ekonomin. (25 jun 2020, i en kommentar på IMF:s analys av den globala ekonomiska situationen under koronapandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Nærings-og handelsdepartementes vurdering er at de positive virkningene av mineralvirksomhet i dette tilfellet klart overstiger mulige negative konsekvenser for reindrifta». (12 jun 2013, i en e-post til NRK Sápmi)

"Närings- och handelsdepartementets bedömning är att de positiva effekterna av mineralverksamhet i detta fall klart överstiger eventuella negativa konsekvenser för renskötseln." (12 jun 2013, i en e-post till NRK Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk: