Frank A. Jensen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommuner har utvecklat en (=någon) strid (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) mellan byarna som (=såsom) är (=befinner sig, vara) närmast barnslig. (=naiv, juvenil, omogen, infantil) Klyftan mellan öst (=öster) och (=et, samt) väst som (=såsom) blir djupare och (=et, samt) djupare är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) bakgrunden. Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) identitet, mellan det norska och (=et, samt) det samiska.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Frank A. Jensen
Liknande ordspråk:
 Sverige har glidit isär. Vi ser allt större skillnader mellan de som har kort utbildning och de som har lång, mellan fattiga och rika, mellan innerstad och förort samt mellan stad och landsbygd. Och de här skillnaderna går nu djupare än de gjort på mycket länge. (12 mar 2016, under sitt tal vid Socialdemokraternas kommunkonferens i Örebro) |
 I tillegg indikerer foreløpige modellering at storseien forflytter seg mellom grunnere kystnære områder og dypere områder i Norskehavet. (5 nov 2022, etter at data fra satellittmerkene hadde blitt analysert) | Enligt preliminära modeller rör sig storsejen mellan grundare kustområden och djupare områden i Norska havet. (5 nov 2022, efter att data från satellitmärkena hade analyserats) |
| Det har vært mye konflikter i Finnmark. Mellom reindrift og andre store næringer, som industriprosjekt, gruveutbygging og vindkraft. I tillegg har det vært en konflikt mellom øst og vest, med Vadsø i Øst og Alta i Vest. (10 okt 2023, til VG om årsakene til at Arbeiderpartiet mistet flertallet på fylkestinget i Finnmark.) | Det har varit mycket konflikter i Finnmark. Mellan renbetning och andra stora näringar, som industriprojekt, gruvutbyggnad och vindkraft. Dessutom har det varit en konflikt mellan öst och väst, med Vadsø i öst och Alta i väst. (10 okt 2023, till VG om orsakerna till att Arbetarepartiet förlorade majoriteten i fylkestinget i Finnmark.) |
| Från den ryska revolutionen 1917 till Berlinmurens fall 1989 hölls de pacifistiska strävandena på is av den ideologiska klyftan mellan Öst och Väst. Debatten var alltid fokuserad på oppositionen mellan det politiska vänstern och högern. Därför var det inte lätt att kämpa för fred. I väst blev man omedelbart anklagad för kommunistiska sympatier, medan man i öst kunde misstänkas för att vara en kapitalismens förespråkare. |  From the Russian Revolution of 1917 to the fall of the Berlin Wall in 1989, the ideological divide between East and West kept pacifist aspirations on ice. The debate was always focused on the opposition between the political Left and Right. Therefore it was not easy to fight for peace. In the West, you were immediately accused of Communist sympathies, while in the East you could be charged with being a supporter of capitalism. |
