Tom Sottinen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns inte (=ej, icke) en (=någon) gemensam (=kollektiv) social och (=et, samt) kulturell identitet. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) register (=innehållsförteckning, index, förteckning) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) rösta (=vota, äta, votera) eller (=alternativt) stå på (=ettrig, kungen, villig) listorna till (=åt, mot) Sametinget. Du (=ni) kan (=har kunskap i) fortfarande (=ännu) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) same (=lapp) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) uppfyller kraven för (=ty, förut, stäv) att stå i valbarheten, säger han.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tom Sottinen
Liknande ordspråk:
 «Samene er en folkegruppe med felles sosial og kulturell identitet, og det er grunnen til at dagen kalles nasjonaldag.». (7 feb 2023, i artikkelen om samenes nasjonaldag) |  «Samerna är en folkgrupp med gemensam social och kulturell identitet, och det är anledningen till att dagen kallas nationaldag.». (7 feb 2023, i artikeln om samernas nationaldag) |
| Dette er et valgmanntall, et register over folk som kan stemme ved sametingsvalget. Dette er ikke et register som forteller om du er same eller ikke. (28 jun 2021, i artikkelen om Sametingets valgmanntall og dets formål.) | Detta är en valmanslista, en register över personer som kan rösta i sametinget. Detta är inte en register som berättar om du är same eller inte. (28 jun 2021, i artikeln om Sametingets valmantals och dess syfte.) |
| Sametinget er kritisk til å gi særrettigheter til enkeltgrupper på bakgrunn av sosial, kulturell, historiske eller etnisk tilhørighet på bekostning av den øvrige befolkning. (9 jun 2011, under en debatt på Sametinget om fiskeretten i de sjøsamiske områdene.) | Sametinget är kritiskt till att ge särrättigheter till enskilda grupper på grund av social, kulturell, historisk eller etnisk tillhörighet på bekostnad av övriga befolkningen. (9 jun 2011, under en debatt på Sametinget om fiskerätten i de havsamiska områdena.) |
| Det er Bane Nor som har ansvaret for det dei bygger tilfredsstiller krava. Per i dag har me ikkje fått noko søknad, og har difor ikkje tatt stilling til om tiltaka tilfredsstiller krava. (11 jun 2018, nåværende situasjon med kritikk av Bane Nors beredskapsplan for Ulrikstunnelen) | Det är Bane Nor som har ansvaret för att det de bygger uppfyller kraven. Hittills har vi inte fått någon ansökan och har därför inte tagit ställning till om åtgärderna uppfyller kraven. (11 jun 2018, nuvarande situation med kritik av Baneverkets beredskapsplan för Ulrikstunneln) |
