Gunn Heatta

Eksempelvis i en sak med en pasient som har et rusproblem, så vil den samiske helseparken kunne vurdere om vedkommende også har behov for hjelp fra spesialistlegetjenesten eller psykiatrisk tjeneste. Det er ikke uvanlig at ruspasienter også trenger bistand fra psykiatrien, da vil vi kunne tilby pasienten hjelp fra alle fagområdene samtidig istedet for at pasienten må henvises til ulike institusjoner og må sendes hit og dit. Vi ser ofte at slike pasienter faller mellom to stoler, og det kan vi gjøre noe med. (9 apr 2014, i en artikkel om opprettelsen av en samisk helsepark)  Till exempel i en ärende med en patient som har ett missbruksproblem, så skulle den samiska hälsoparken kunna bedöma om den berörde även har behov av hjälp från specialistläkartjänsten eller psykiatrisk tjänst. Det är inte ovanligt att missbrukspatienter även behöver bistånd från psykiatrin, då skulle vi kunna erbjuda patienten hjälp från alla expertområden samtidigt istället för att patienten måste hänvisas till olika institutioner och måste skickas hit och dit. Vi ser ofta att sådana patienter faller mellan två stolar, och det kan vi göra något åt. (9 apr 2014, i en artikel om skapandet av en samisk hälsopark) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) exempel i en (=någon) ärende (=uppdrag, fall, göromål) med (=tillsammans) en (=någon) patient som (=såsom) har ett missbruksproblem, så (=odla, plantera) skulle den samiska hälsoparken kunna (=veta) bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) om (=runt, ifall, försåvitt) den berörde även (=också) har behov av (=avbruten, från, bruten) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) specialistläkartjänsten eller (=alternativt) psykiatrisk tjänst. (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ovanligt (=sällsynt) att missbrukspatienter även (=också) behöver bistånd (=hjälp, hjälpa, assistans, understöd) från (=av) psykiatrin, då (=emedan, förr) skulle vi kunna (=veta) erbjuda (=föreslå, offerera) patienten hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) alla (=varje, samtliga) expertområden samtidigt (=takt) istället för (=ty, förut, stäv) att patienten måste (=plikt, tvungen) hänvisas till (=åt, mot) olika (=skilda) institutioner och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) skickas hit (=succé) och (=et, samt) dit. Vi ser ofta (=vanligtvis) att sådana patienter faller mellan två (=tvenne, par) stolar, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt. (=till)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ofte kan det også være ting i arbeidsmiljøet som pasienten trenger hjelp til å løse. Legen og pasienten lager da en liste med muligheter som sendes med pasienten til arbeidsgiver der det er behov for tilrettelegging. (26 okt 2023, under en intervju om samtaleverktøyet)

Ofta kan det också vara saker i arbetsmiljön som patienten behöver hjälp med att lösa. Läkaren och patienten gör då en lista med möjligheter som skickas med patienten till arbetsgivaren där det finns behov av anpassning. (26 okt 2023, under en intervju om samtalsverktyget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom ein sjukepleiestudent til dømes ikkje klarer å fange opp kva hjelp ein pasient treng, så er han eller ho ikkje skikka til å hjelpe pasienten. Dersom ein ikkje har nok fagkunnskapar til dømes, kan ein vere ein fare for pasienten. (3 maj 2014, når hun forklarer konsekvensene av at studenter ikke er skikket til yrket.)

Om en sjuksköterskestudent till exempel inte klarar att uppfatta vilken hjälp en patient behöver, så är han eller hon inte lämpad att hjälpa patienten. Om man inte har tillräckligt med kunskap, till exempel, kan man vara en fara för patienten. (3 maj 2014, när hon förklarar konsekvenserna av att studenter inte är skickade till yrket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Blir en pasient avvist, betyr ikke det at pasienten ikke har behov for helsehjelp, men at pasienten må få hjelp på et lavere omsorgsnivå. (18 jun 2022, e-post til NRK)

Om en patient avvisas, betyder det inte att patienten inte har behov av vårdhjälp, utan att patienten måste få hjälp på en lägre vårdnivå. (18 jun 2022, e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tenker at vi burde be om bistand hos Sametinget. Vår sak kunne skape presedens og gi grunnlag til endringer for bedre tilrettelegging. Det kunne for eksempel vært unntak fra kravet om engelsk språk. Eller at høgskolen kunne arrangere grunnkurs i engelsk språk med eksamen. (10 jul 2022, i en intervju med NRK om sine studier i Kautokeino)

Jag tycker att vi borde be om hjälp hos Sametinget. Vårt ärende skulle kunna skapa presedens och ge grund för förändringar för bättre anpassning. Det skulle till exempel kunna vara undantag från kravet på engelska språket. Eller att högskolan skulle kunna ordna grundkurser i engelska med examen. (10 jul 2022, i en intervju med NRK om sina studier i Kautokeino)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vurderer om det er faglig forsvarlig om vi gir et tilbud til dem eller om vi skal overføre dem til andre sykehus. Noen pasienter kan vi gi tilbud til, hvis de selv vil til SANKS og de ikke har så omfattende problemer som krever tett oppfølging. Vi må se på hva slags problem pasienten har. Hvis pasienten trenger tett oppfølging, så kan vi ikke lenger gi tilbud til folk i Tysfjord og Snåsa, slik vi kunne gjøre før. (15 okt 2012, i artikkelen om endring i forskrift om nasjonale tjenester)

Vi överväger om det är professionellt försvarbart att vi ger ett erbjudande till dem eller om vi ska överföra dem till andra sjukhus. Vissa patienter kan vi erbjuda, om de själva vill till SANKS och de inte har så omfattande problem som kräver tät uppföljning. Vi måste se på vilken typ av problem patienten har. Om patienten behöver tät uppföljning, så kan vi inte längre erbjuda folk i Tysfjord och Snåsa, som vi kunde göra tidigare. (15 okt 2012, i artikeln om ändring i förordning om nationella tjänster)

Hjælp til - skriv in på dansk: