Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Sunna Marie Pentha

Vi forstår at siidaen har hatt krise over lengre tid, men krisen forflyttet seg også til andre siidaer, også til området hvor Turi hadde flyttet reinen sin. Dette førte til at de andre siidaene trengte de samme beitene. Vi har derfor bestemt å gi krisehjelp til alle som har behov for det. (23 apr 2020, når hun forklarer beslutningen om å gi krisehjelp til alle siidaer.)  Vi förstår att siidan har haft kris under en längre tid, men krisen förflyttade sig också till andra siidor, också till området där Turi hade flyttat sin renhjord. Detta ledde till att de andra siidorna behövde samma betesmarker. Vi har därför bestämt oss för att ge krishjälp till alla som har behov av det. (23 apr 2020, när hon förklarar beslutet att ge krishjälp till alla samebyar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förstår att siidan har haft kris (=nödsituation) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) längre tid, (=skede, tidrymd) men (=ändock, skada) krisen förflyttade sig också (=även, likaså) till (=åt, mot) andra siidor, också (=även, likaså) till (=åt, mot) området där Turi hade flyttat sin renhjord. Detta ledde till (=åt, mot) att de (=dom) andra siidorna behövde samma (=likadan, likadana, dito) betesmarker. Vi har därför (=följaktligen, således) bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) oss för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) krishjälp till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) har behov av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det råder inte längre samma akuta behov av evakueringsplatser, så vi har tillsammans med Migrationsverket bestämt att 23 mars så ska alla flyktingar som nu bor i Stadshuset och i Edsvalla ha flyttat till andra boenden. (4 feb 2016, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De får också tillgång till alla resurser som kommer med att tillhöra både här och där... Förhoppningsvis kommer det att inspirera andra gym i området att också adoptera en. Jag hoppas kunna utvidga utmaningen till andra anläggningar i området.

They also receive all the resources that come with belonging here and there. ... Hopefully it will inspire some other gyms in the area to adopt one as well. I hope to extend the challenge to other facilities in the area.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den har unaturlege reguleringar i forhold til alle dei andre fartøya som også beveger seg på sjøen, som har akkurat same bruk. I dag brukar folk vannskutarar på same måte som dei brukar joller og andre småbåtar, og difor er det naturleg å behandle det likt. (6 maj 2016, i en artikkel om regjeringens forslag om å fjerne vannskuterforskrifta.)

Den har onaturliga regleringar i förhållande till alla de andra fartygen som också rör sig till sjöss, som har precis samma användning. I dag använder folk vattenskotrar på samma sätt som de använder jollar och andra småbåtar, och därför är det naturligt att behandla det lika. (6 maj 2016, i en artikel om regeringens förslag om att avskaffa vattenskotersförordningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I tillegg vil vi hjelpe med å formidle desse til andre som har behov for arbeidskraft, for det er heilt klart eit slikt behov i mange andre verksemder som er i same bransje. (11 dec 2013, etter at NAV vart involvert etter konkursane)

Vi kommer också att hjälpa till att förmedla dessa till andra som behöver arbetskraft, för det är uppenbart ett sådant behov i många andra företag som är inom samma bransch. (11 dec 2013, efter att NAV blev involverad efter konkurserna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det forstår jeg, men det jeg tror er at det går an å gjøre noe med dette. Og hvis vi ser til Danmark hadde en krise på togene for 4-5 år siden. De har investert store milliardbeløp, og resultatet er betydelige forbedringer. Det samme må skje i Norge, og jeg håper at den krisen vi har hatt i vinter kan gjøre at vi kan få til et politisk samarbeid på tvers av partilinjene for å få store investeringer på plass for jernbanen. (21 jan 2010, i nyhetsartikkelen om nye tiltak for togreisende)

Det förstår jag, men det jag tror är att det går att göra något åt detta. Och om vi ser till Danmark hade en kris i tågtrafiken för 4-5 år sedan. De har investerat stora miljardbelopp, och resultatet är betydande förbättringar. Det samma måste ske i Norge, och jag hoppas att den kris vi har haft under vintern kan göra att vi kan få till ett politiskt samarbete över partigränserna för att få stora investeringar på plats för järnvägen. (21 jan 2010, i nyhetsartikeln om nya åtgärder för tågresenärer)

Hjælp til - skriv in på dansk: