Villen Yttregaard Jakobsen

Det er jo litt dumt, men jeg skjønner hvorfor de gjorde det. De sleit jo sikkert på skolen fordi de ikke kunne norsk og de ville kanskje ikke at ungene skulle gjøre det samme. Hadde ikke fornorskningen skjedd så hadde det ikke vært nødvendig. (13 apr 2022, i artikkelen om hennes forståelse for oldeforeldrenes valg.)  Det är ju lite dumt, men jag förstår varför de gjorde det. De kämpade ju säkert i skolan för att de inte kunde norska och de ville kanske inte att barnen skulle göra detsamma. Om norskningsprocessen inte hade skett så hade det inte varit nödvändigt. (13 apr 2022, i artikeln om hennes förståelse för farföräldrarnas val.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju lite (=få) dumt, (=korkat) men (=ändock, skada) jag förstår varför de (=dom) gjorde det. De (=dom) kämpade ju säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) i skolan (=plugget) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) inte (=ej, icke) kunde norska och (=et, samt) de (=dom) ville kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) att barnen skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detsamma. (=dito, samma sak) Om (=runt, ifall, försåvitt) norskningsprocessen inte (=ej, icke) hade skett så (=odla, plantera) hade det inte (=ej, icke) varit nödvändigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gjorde det helt sikkert. Havde der ikke været det her uvejr, så havde det måske været lidt mindre vildt. Den måde det blæste op på, det gjorde, at man aldrig kunne være sikker. (5 jul 2015, efter Tourens anden etape fra Utrecht til Zélande)

Det gjorde det helt säkert. Hade det inte varit för det här ovädret, så hade det kanske varit lite mindre vilt. Det sätt det blåste upp på, det gjorde att man aldrig kunde vara säker. (5 jul 2015, efter tourens andra etapp från Utrecht till Zeeland)

Frode Berg forstår ikke hvorfor norske myndigheter ikke har sagt noe offentlig om saken. Det hadde vært mye lettere for ham å vite hva han skulle gjøre hvis norske myndigheter hadde stått mer åpent fram med sitt syn og støtte til ham. (25 apr 2018, etter møte med klienten Frode Berg i Lefortovofengselet i Moskva, onsdag ettermiddag.)

Frode Berg förstår inte varför de norska myndigheterna inte har sagt något offentligt om ärendet. Det hade varit mycket lättare för honom att veta vad han skulle göra om de norska myndigheterna hade stått mer öppet fram med sin syn och stöd till honom. (25 apr 2018, efter möte med klienten Frode Berg i Lefortovofängelset i Moskva, onsdag eftermiddag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade helt enkelt inte bollen. Jag tror att de hade bollen i 20 minuter vid ett tillfälle och vi hade den totalt sex... När vi väl fick bollen hade vi fruktansvärd position på planen, så det var en situation där vi inte kunde göra vad vi ville. Vi kämpade en hel del under matchen, men barnen lyckades när det gällde.

We just didn't have the ball. I think at one point they had the ball for 20 minutes and we had it a total of six, ... When we got the ball we had terrible field position, so it was a situation where we couldn't do what we wanted to do. We struggled for quite a bit of that ballgame, but the kids came through when we had to come through.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina föräldrar ville inte att jag skulle börja skolan här i början eftersom de trodde att vi inte skulle ha ett tjejlag. De sa, 'Varför ens komma hit om du inte kan spela fotboll?' Så det fanns antagligen många tjejer som kunde ha kommit hit men bestämde sig för att inte göra det bara för att vi inte hade ett lag.

My parents didn't want me going to school here at first because they thought we weren't going to have a girls' team. They said, 'Why even come if you can't play soccer?' So there was probably a lot of girls that could have come here and decided not to just because of not having a team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstår helt och hållet varför spelare gör så. För hade Isak inte tvingat Newcastle så hade han inte fått sin flytt beviljad. Jag säger inte att det Alexander Isak gjorde är rätt. Jag personligen kunde inte göra det, jag hade det inte i mig. (2 sep 2025, kommentar om Alexander Isaks agerande inför övergången till Liverpool)

Hjælp til - skriv in på dansk: