Kristin Mellem

Det viser at de har hatt en intensjon og en strategi lenge før det kvenske begynte å blomstre. De er foran i løypa i forhold til veldig mange andre som nå tenker at vi må få med også det kvenske. (4 jul 2022, under øvingen til konserten "Siis nouse!" tidlig i juni.)  Det visar att de har haft en avsikt och en strategi länge innan det kvenska började blomstra. De är i täten jämfört med väldigt många andra som nu tänker att vi måste få med även det kvenska. (4 jul 2022, under repetitionen till konserten "Siis nouse!" tidigt i juni.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det visar att de (=dom) har haft en (=någon) avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) och (=et, samt) en (=någon) strategi (=taktik) länge innan (=före) det kvenska började blomstra. (=uppsving, blomma) De (=dom) är (=befinner sig, vara) i täten jämfört med (=tillsammans) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tänker att vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) med (=tillsammans) även (=också) det kvenska.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er fullt mulig å gi minoritetsspråkstatus til både finsk og kvensk. Det finnes kvener som snakker kvensk dialekt, men leser og skriver på finsk, slik som jeg. I kvensk ordbok finnes det cirka 7000 ord hittil. I forbindelse med mange tekniske og forvaltningsmessige saker er jeg nødt til å bruke finske ord. Ordforrådet er jo atskillig større der. Det vil ta lang tid før kvensk kan bli en fullverdig undervisningsspråk. (22 jun 2020, argumentasjon for at både finsk og kvensk bør ha minoritetsspråkstatus.)

Det är fullt möjligt att ge minoritetsspråksstatus till både finska och kvenska. Det finns kvenir som talar kvenska dialekter, men läser och skriver på finska, såsom jag. I kvenska ordboken finns det cirka 7000 ord hittills. I samband med många tekniska och förvaltningsmässiga ärenden är jag tvungen att använda finska ord. Ordförrådet är ju betydligt större där. Det kommer att ta lång tid innan kvenska kan bli ett fullvärdigt undervisningsspråk. (22 jun 2020, argument för att både finska och tornedalsfinska bör ha minoritetsspråkstatus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror den kvenske innvandringen til Nord-Norge har hatt enormt stor betydning for oppbygging av landsdelen. Jeg vet ikke hvordan Nord-Norge ville vært i dag uten å ha fått det kvenske inn. Kvenene hadde enorm betydning for jordbruket, fiskeriene og den øvrige næringsutviklingen. Mange kvener var også foregangspersoner for å få etablert virksomhet rundt om i Nord-Norge. (5 apr 2019, nylig, i pensjonisttilværelse)

Jag tror att den kvenska invandringen till Nordnorge har haft enormt stor betydelse för uppbyggnaden av regionen. Jag vet inte hur Nordnorge skulle ha varit idag utan den kvenska invandringen. Kvenerna hade enorm betydelse för jordbruket, fisket och den övriga näringsutvecklingen. Många kvenska var även pionjärer för att etablera verksamhet runt om i Nordnorge. (5 apr 2019, nyligen, i pensionärstillvaro)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man har fått det kvenske språket inn i lover og forskrifter, man har opprettet kvenske språksentre og institutt. Men norske kvener ønsker ikke det kvenske språket, og derfor er det få som velger å lære kvensk i skolen. (26 jul 2022, i en reaksjon på uttalelsene fra Kvensk institutt og Kommunal- og distriktsdepartementet.)

Man har fått det kvenska språket in i lagar och föreskrifter, man har upprättat kvenska språkcentrum och institut. Men norska kvener vill inte ha det kvenska språket, och därför är det få som väljer att lära sig kvenska i skolan. (26 jul 2022, i en reaktion på uttalandena från Kvensk institutt och Kommun- och distriktsdepartementet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å ja veldig, jeg har vokst opp i en norsk familie, men med en veldig kvensk bestemor og bestefar. Da jeg flytta til Oslo merka jeg at jeg la igjen en del av meg sjøl som jeg ikke var klar over, det var derfor jeg begynte å dykke ned i det kvenske. Jeg hadde hørt mye om det og begynte jeg å spørre: Hva er kvensk? Det var mye prat, men ikke så mange visuelle holdepunkter og det er jeg veldig opptatt av siden jeg jobber med kunst. (21 mar 2019, i artikkelen om hennes prosjekt "Kven er Kven?")

Å ja, det var väldigt, jag har vuxit upp i en norsk familj, men med en väldigt kvenisk farmor och farfar. När jag flyttade till Oslo märkte jag att jag lämnade en del av mig själv som jag inte var medveten om, det var därför jag började dyka ner i det kvenska. Jag hade hört mycket om det och började jag att fråga: Vad är kvenska? Det var mycket prat, men inte så många visuella referenspunkter och det är jag väldigt upptagen av eftersom jag arbetar med konst. (21 mar 2019, i artikeln om hennes projekt "Vem är Kven?")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja. Problemet er det at man må innom mange forskjellige for å klare å finansiere en film. Det er kanskje 4–5 mennesker som skal synes at det her en god ide, og så ender du opp at du likevel ikke klarer å finansiere alt, men er kommet så langt at du synes du må lage den likevel tross store egenandeler. Det har kostet meg et hus å lage disse kvenske filmene. Man kan ikke forvente at det skal fortsette slik i forhold til kvensk film, vi må jo få ordninger med egne penger til kvenske filmer og andre kvenske kulturtiltak. (21 mar 2018, i en artikkel om kvenske filmer og deres produksjon.)

Ja. Problemet är att man måste gå till många olika för att kunna finansiera en film. Det är kanske 4–5 personer som måste tycka att det här är en bra idé, och sedan slutar det med att du ändå inte klarar att finansiera allt, men har kommit så långt att du tycker att du måste göra den ändå trots stora egna insatser. Det har kostat mig ett hus att göra dessa kvenska filmer. Man kan inte förvänta sig att det ska fortsätta så här i förhållande till kvenska filmer, vi måste ju få ordningar med egna pengar till kvenska filmer och andra kvenska kulturinsatser. (21 mar 2018, en artikel om kvänsk film och deras produktion.)

Hjælp til - skriv in på dansk: