Jens-Petter Seppola |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit intresserad av (=avbruten, från, bruten) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) och (=et, samt) släkten. Redan som (=såsom) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) satt (=kraftig) jag som (=såsom) ett tänd ljus (=belysning, blond) när till (=åt, mot) exempel mina farbröder, mostrar och (=et, samt) pappa (=fader, far, farsa) diskuterade kvänska ord, vilka ord de (=dom) kom ihåg, vilka saker (=grej, föremål) de (=dom) minns. Det har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit ett intresse (=engagemang, hobby) där, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har man (=idiot, kille, karl) fått bättre tid (=skede, tidrymd) när barnen börjar bli (=bliva) större.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jens-Petter Seppola
Liknande ordspråk:
 Interessen for slekta stoppet ved hvem onkler og tanter var. Utover det hadde jeg ikke noen interesse. Jeg har levd hektisk med musikken, men skjønte dette kom til å bli en reise. (2 jan 2011, før han begynte å lete etter sine røtter) |  Intresset för släkten upphörde vid vem farbröder och mostrar var. Utöver det hade jag inget intresse. Jag har levt hektiskt med musiken, men insåg att detta skulle bli en resa. (2 jan 2011, innan han började leta efter sina rötter) |
| Jeg har alltid vært interessert i ord. Hjemme synes jeg det er gøy å bruke litt rare ord når jeg snakker med barna mine, og da ser de alltid rart på meg. (4 feb 2018, når han snakker om sitt interesse for ord) | Jag har alltid varit intresserad av ord. Hemma tycker jag det är roligt att använda lite konstiga ord när jag pratar med mina barn, och då tittar de alltid konstigt på mig. (4 feb 2018, när han pratar om sitt intresse för ord) |
| Jeg har alltid vært opptatt av å være en politiker som står for mine egne meninger, og det er ingen hemmelighet at jeg har vært opptatt av å få mer kunnskap om områdene. I tillegg er jeg opptatt av at det må komme ringvirkninger til Nord-Norge av oljevirksomheten. (11 nov 2012, etter at landsmøtet gikk imot olje- og gassvirksomhet) | Jag har alltid varit intresserad av att vara en politiker som står för mina egna åsikter, och det är ingen hemlighet att jag har varit intresserad av att få mer kunskap om områdena. Dessutom är jag intresserad av att det måste komma ringar på vattnet till Norra Norge av oljeverksamheten. (11 nov 2012, efter att landsmötet gick emot olje- och gasverksamhet) |
| Det har alltid varit i vår familj. Alla mina farbröder och faster och kusiner har varit kyrktjänare. |  It's always been in our family. All my uncles and aunts and cousins have been altar servers. |
