Hege Lundin Kuhle

De sier nei fordi de ikke vet hva avdøde ønsket, eller kanskje fordi man er usikker på om avdøde vil få en ordentlig begravelse etter at organet er donert. (22 apr 2013, i en samtale med NRK.no)  De säger nej för att de inte vet vad den avlidne önskade, eller kanske för att man är osäker på om den avlidne kommer att få en ordentlig begravning efter att organet har donerats. (22 apr 2013, i en samtal med NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) säger nej (=icke, nix, nä) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) inte (=ej, icke) vet vad (=hur sa) den avlidne önskade, eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) den avlidne kommer att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) ordentlig (=väluppfostrad, ingående, riktig, redig, välskött, vårdad, prydlig, grundlig, noggrann, noga, ordningsam, rejäl, skötsam, städad, disciplinerad) begravning efter att organet har donerats.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Politiet har en formening om hvem avdøde er, og de pårørende er varslet. Vi ønsker av taktiske grunner ikke å gå ut med kjønn eller alder verken på avdøde eller siktede nå. (31 maj 2020, i en pressemelding, natt til søndag)

Polisen har en uppfattning om vem den avlidne är, och de närstående har underrättats. Vi vill av taktiska skäl inte gå ut med kön eller ålder vare sig på den avlidne eller den misstänkte just nu. (31 maj 2020, i en pressmeddelande, natten till söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om en ung mans motsägelsefulla tankar kring sig själv och sin nyligen avlidne far. Du har den avlidne fadern. Du har modern som nu är involverad med en man direkt efter begravningen.

It has to do with a young man's conflicted ideas about himself and his father, who has just died. So you have the deceased father. You have the mother who's now involved with a man right after the funeral.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet lite om hvorfor pårørende sier nei til å donere bort organer til avdøde. Det kan henge sammen med religiøs og kulturell bakgrunn. Noen er engstelige for operasjonssåret etter at organet er tatt bort, og noen mener at avdøde har lidd nok. (6 mar 2015, når han snakker til NRK.)

Vi vet lite om varför närstående säger nej till att donera organ från avlidna. Det kan hänga samman med religiös och kulturell bakgrund. Vissa är rädda för operationssåret efter att organet tagits bort, och vissa anser att den avlidne har lidit nog. (6 mar 2015, när han pratar med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Avdøde vart obdusert etter brannen og det vart konkludert med at avdøde døde av akutt hjartesvikt før brannen var av vesentleg storleik. (4 jul 2019, i pressemeldinga fra politiet)

Den avlidne obducerades efter branden och det konstaterades att den avlidne avled av akut hjärtsvikt innan branden var av betydande storlek. (4 jul 2019, jag pressmeddelandet från polisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dødsbøkene skulle hjelpe og beskytte den avdøde i livet etter døden. Man tenkte ikke at døden var en slutt i seg selv, men begynnelsen på et annet liv i det hinsidige, og den avdøde fikk en rekke kapitler som veiledning. (23 apr 2012, under intervju med NRK.no om betydningen av dødsbøker.)

Dödens böcker skulle hjälpa och skydda den avlidne i livet efter döden. Man tänkte inte att döden var ett slut i sig själv, utan början på ett annat liv i det härliga, och den avlidne fick en rad kapitel som vägledning. (23 apr 2012, under intervju med NRK.no om betydelsen av dödsböcker.)

Hjælp til - skriv in på dansk: