Gunnar Tjomlid

Jeg ringte Roger Meyer og hadde en diskusjon med ham. Han bekreftet at styret i Sjokoservice Norge hadde sendt e-postene jeg viser til. Jeg forklarte at problemet var at de prøver å kneble kritikken. Men da jeg sa at jeg skulle publisere blogginnlegget mitt om saken, fikk også jeg trusler om søksmål fra USA. (26 jun 2012, etter å ha snakket med Roger Meyer i Sjokoservice Norge.")  Jag ringde Roger Meyer och hade en diskussion med honom. Han bekräftade att styrelsen i Sjokoservice Norge hade skickat e-postmeddelandena jag visar till. Jag förklarade att problemet var att de försöker kväva kritiken. Men när jag sa att jag skulle publicera mitt blogginlägg om ärendet, fick även jag hot om stämning från USA. (26 jun 2012, efter att ha pratat med Roger Meyer i Sjokoservice Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ringde Roger Meyer och (=et, samt) hade en (=någon) diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) med (=tillsammans) honom. Han bekräftade att styrelsen i Sjokoservice Norge hade skickat e-postmeddelandena jag visar till. (=åt, mot) Jag förklarade att problemet var (=varje, varenda, vart) att de (=dom) försöker kväva (=undertrycka) kritiken. Men (=ändock, skada) när jag sa att jag skulle publicera (=kungöra, meddela, trycka, släppa, offentliggöra) mitt (=kärna) blogginlägg om (=runt, ifall, försåvitt) ärendet, fick även (=också) jag hot (=hotelse) om (=runt, ifall, försåvitt) stämning (=känsla, atmosfär, anda) från (=av) USA.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ringde varje dag för att höra hur det gick för honom och till slut ringde jag sjukhusen här och fick reda på att han hade avlidit. Joel hade inga identifikationshandlingar på sig, så jag åkte dit och bekräftade att det var han.

I called every day to see how he was and finally I called the hospitals here and found out he had died. Joel didn't have any identification on him, so I went and confirmed it was him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick några samtal om att vallokalerna hade stängt i förtid. Men det visade sig att de som ringde befann sig på fel platser. Vissa hade åkt till kyrkans gamla lokal istället för den nya. Vi ringde vallokalerna och även kyrkopastorn, och de bekräftade att de fortfarande var öppna.

We had a few calls saying election precincts had closed early. But it turned out that the callers were in the wrong places. Some people went to the old locations of a church, rather than the new one. We called the polling locations as well as the church pastor and they verified they were still open.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forklarte at vi ikke hadde noe å publisere før kommisjonen kom med sin innstilling. Men hadde vi hatt filmen klar på det tidspunktet hadde vi selvsagt kjørt den ut, uansett hva påtalemakten måtte mene. Dette handler om ytringsfrihet, og det forklarte jeg til ham. (27 sep 2010, høsten 2008, da han ble kontaktet av statsadvokat Stein Vale.)

Jag förklarade att vi inte hade något att publicera innan kommissionen kom med sitt uttalande. Men om vi hade haft filmen klar vid det tillfället hade vi självklart släppt den, oavsett vad åklagarmakten kunde mena. Det handlar om yttrandefrihet, och det förklarade jag för honom. (27 sep 2010, hösten 2008, när han kontaktades av åklagaren Stein Vale.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick ett pressmeddelande från ISP, där de berättade att det var en grupp personer som tagit sig in i deras lokaler, att polisen har hjälpt till att kasta ut dem. Då ringde vi upp generaldirektören på ett telefonnummer som stod pressmeddelandet och pratade med honom. Han sa inga uppseendeväckande saker utan bekräftade händelserna i stort. Sedan ringer vi polisen som bekräftade att något sorts intrång hade skett. (5 mar 2014, förklaring om vad som hände med det falska pressmeddelandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg snakka med han 1255 og då sa han at han hadde fått bra med sei og at alt stod bra til. Seks minutt over 13 ringde han og gav beskjed om at han hadde sendt mayday. Det var full fyr og det kom frå motoren. (24 okt 2011, etter den dramatiske sjarkbrannen vest av Solund)

Jag pratade med honom klockan 12.55 och då sa han att han hade fått bra fart och att allt stod bra till. Sex minuter över 13 ringde han och meddelade att han hade skickat mayday. Det var full eld och det kom från motorn. (24 okt 2011, efter den dramatiska sjöbranden väster om Solund)

Hjælp til - skriv in på dansk: