Professor Jan Øyvind Odland

Det vi har sett frå ein del amerikanske studiar på fisk og dyr i laboratorium er at stoffet cyclopentasiloxane kan påverke immunforsvaret i kroppen, og at det dels kan vere kreftframkallande. Men det er eit langt sprang frå laboratorium og til menneske. (9 dec 2008, under forskning på norske miljøgifter og effekten av cyclopentasiloxane på menneskekroppen.)  Det vi har sett från en del amerikanska studier på fisk och djur i laboratorium är att ämnet cyclopentasiloxan kan påverka immunförsvaret i kroppen, och att det delvis kan vara cancerframkallande. Men det är ett långt steg från laboratorium till människa. (9 dec 2008, forskning på norska miljögifter och effekten av cyclopentasiloxan på människokroppen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi har sett från (=av) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) amerikanska studier på (=ettrig, kungen, villig) fisk (=rensa, firre) och (=et, samt) djur (=människa, kreatur) i laboratorium är (=befinner sig, vara) att ämnet cyclopentasiloxan kan (=har kunskap i) påverka (=influens, influera) immunförsvaret i kroppen, och (=et, samt) att det delvis (=partiell, partiellt) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) cancerframkallande. (=cancerogen) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett långt (=fjärran) steg (=kliv) från (=av) laboratorium till (=åt, mot) människa. (=individ, person, djur)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Modern vetenskap går snabbt framåt, och inget laboratorium kan existera länge med ett program baserat på gamla anläggningar. Innovation och förnyelse krävs för att hålla ett laboratorium i vetenskapens framkant.

Modern science is fast-moving, and no laboratory can exist for long with a program based on old facilities. Innovation and renewal are required to keep a laboratory on the frontiers of science.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enligt vårt laboratorium... är det fågelinfluensa, men det finns många sorters fågelinfluensa. För att fastställa vilken specifik typ av fågelinfluensa vi har måste vi skicka proverna till ett annat laboratorium i Italien.

According to our laboratory ... it is avian flu, but there are many sorts of avian flu. To determine the specific type of avian flu we have to send the samples to another laboratory in Italy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle kräva ett ganska avancerat laboratorium för att tillverka det. Men det skulle vara mycket ansvarslöst av flera skäl. För det första gick vi bara så långt som att testa det på möss. Att använda det i den mänskliga kroppen skulle vara att leka med elden.

It would take a fairly advanced lab to make it. But it would be very irresponsible for a number of reasons. For a start, we only went as far as testing it on mice. To use it in the human body would be playing with fire.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har aldri vært påvist smitte til menneske og så langt har ingen studier funnet en økt smitterisiko knyttet til forbruk av viltkjøtt. Syke dyr blir uansett aldri sendt til slakt. Kjøtt fra ville dyr som skal selges blir også kontrollert for å sikre at syke dyr ikke blir til mat. Det har heller aldri blitt påvist at sykdommen smitter til mennesker fra levende dyr. (5 apr 2016, når hun forklarer smitterisikoen for mennesker og kontrollene for viltkjøtt.)

Det har aldrig påvisats smitta till människa och hittills har inga studier funnit en ökad smittorisk kopplad till konsumtion av viltkött. Sjuka djur skickas aldrig till slakt. Kött från vilda djur som ska säljas kontrolleras också för att säkerställa att sjuka djur inte blir till mat. Det har heller aldrig påvisats att sjukdomen smittar till människor från levande djur. (5 apr 2016, när hon förklarar smittorisken för människor och kontrollerna för viltkött.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Plum Island är ett åldrande laboratorium och avdelningen ser över alla alternativ för att etablera ett nytt laboratorium. Det alternativet inkluderar att utöka det nuvarande laboratoriet på Plum Island.

Plum Island is an aging laboratory and the department is looking at all the options for establishing the new laboratory. That option includes expanding the current lab at Plum Island.

Hjælp til - skriv in på dansk: