Mulugeta Debalkew

Enligt vårt laboratorium... är det fågelinfluensa, men det finns många sorters fågelinfluensa. För att fastställa vilken specifik typ av fågelinfluensa vi har måste vi skicka proverna till ett annat laboratorium i Italien.  According to our laboratory ... it is avian flu, but there are many sorts of avian flu. To determine the specific type of avian flu we have to send the samples to another laboratory in Italy. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt vårt laboratorium... är (=befinner sig, vara) det fågelinfluensa, men (=ändock, skada) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sorters fågelinfluensa. För (=ty, förut, stäv) att fastställa (=bestämma, påvisa, förordna, bekräfta, stadga, konfirmera, spika, fastslå) vilken specifik (=bestämd) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) fågelinfluensa vi har måste (=plikt, tvungen) vi skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) proverna till (=åt, mot) ett annat laboratorium i Italien.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns många typer av fågelinfluensa, så för att fastställa vilken typ det är och få våra resultat bekräftade måste vi skicka proverna till Italien.

There are many types of avian flu, so to determine what type it is and get our results confirmed we have to send the samples to Italy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar som någon form av fågelinfluensa. Endast laboratorierapporten från Bhopal kan bekräfta om det är den H5N1-stammen av fågelinfluensa, vilken har varit känd för att sprida sig till människor.

It seems like some kind of avian flu. Only the Bhopal laboratory report will confirm if it is the H5N1 strain of avian flu, which has been known to spread to human beings.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett bevis på vår allvarlighet i kampen mot fågelinfluensa. Vi vill inte att Indonesien ska bli världens källa till fågelinfluensa.

It's a testament of our seriousness in fighting bird flu. We do not want Indonesia to become the world's source of bird flu.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det uteslöts tidigare eftersom alla indikationer vid den tiden var att det inte var fågelinfluensa... Tester som gjorts i ett laboratorium i Bagdad hade gett negativt resultat.

It was ruled out before because all the indications at the time were that it was not bird flu ... Tests done in a laboratory in Baghdad had come back negative.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte fågelinfluensa. Vi har de bästa labbarna. Inget fall av fågelinfluensa har upptäckts.

It is not bird flu. We have the best labs. Not one case of bird flu has been detected.

Hjælp til - skriv in på dansk: