Thomas Nortvedt

Etter forbrukerkjøpsloven kan selgeren omlevere et mangelfullt produkt med en ”tilsvarende ting”. Dette er ikke ensbetydende med identisk, men TV’en må ha de samme egenskapene som tingen som omleveres. På samme måte som et eventuelt mellomlegg ikke kan kreves, er det heller ikke slik at man har rett på å få utbetalt et mellomlegg i egen favør. (26 mar 2009, i en artikkel om TV-kjøp og konkurs hos en TV-fabrikk)  Enligt konsumentköplagen kan säljaren leverera en defekt produkt med en "motsvarande sak". Detta är inte detsamma som identisk, men TV:n måste ha samma egenskaper som saken som levereras. På samma sätt som ett eventuellt mellanskikt inte kan krävas, är det heller inte så att man har rätt att få utbetalt ett mellanskikt till sin förmån. (26 mar 2009, i en artikel om TV-köp och konkurs hos en TV-fabrik.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt konsumentköplagen kan (=har kunskap i) säljaren leverera (=framföra, förse, överlämna) en (=någon) defekt (=bristande, skadad, felaktighet, felaktig) produkt (=alster, verk, vara) med (=tillsammans) en (=någon) "motsvarande (=analog) sak". (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Detta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) detsamma (=dito, samma sak) som (=såsom) identisk, men (=ändock, skada) TV:n måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) samma (=likadan, likadana, dito) egenskaper som (=såsom) saken som (=såsom) levereras. På (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) ett eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) mellanskikt inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) krävas, är (=befinner sig, vara) det heller inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att få (=lite, ringa, erhålla) utbetalt ett mellanskikt till (=åt, mot) sin förmån. (=fördel, premium, privilegium)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selger har i utgangspunktet ikke rett til mer enn to retteforsøk. Hvis samme feil oppstår etter dette, har selger rett til å undersøke om det er samme feil igjen, men kan ikke kreve å reparere. I slike saker vil kjøper normalt kunne kreve heving på dette tidspunktet. (14 aug 2009, når en mobil har blitt reparert to ganger for samme feil.)

Säljaren har i utgångsläget inte rätt till mer än två rättelseförsök. Om samma fel uppstår efter detta, har säljaren rätt att undersöka om det är samma fel igen, men kan inte kräva att reparera. I sådana fall kan köparen normalt kräva upplösning på detta tidspunkt. (14 aug 2009, när en mobil har blivit reparerad två gånger för samma fel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selskapets praksis er ikke i tråd med norsk forbrukerlovgivning; Apple kan ikke fraskrive seg ansvaret de har etter forbrukerkjøpsloven. Forbrukere har krav på å få rettet en iPod som var mangelfull ved kjøpet uavhengig av om garantitiden har gått ut. (11 jul 2006, når Apple nekter å reparere iPoden etter garantitiden)

Företagets praxis är inte i enlighet med norsk konsumentlagstiftning; Apple kan inte friskriva sig från ansvaret de har enligt konsumentköplagen. Konsumenter har rätt att få en iPod som var defekt vid köpet reparerad oberoende av om garantitiden har löpt ut. (11 jul 2006, när Apple vägrar att reparera iPoden efter garantitiden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har köpt en produkt som inte är säker att använda i det skick den säljs i på marknaden. Han betalar för en defekt produkt, och lagen är ganska tydlig med att om någon har sålt dig en defekt produkt har de en skyldighet att reparera den.

He's bought a product which is not safe to use as currently sold on the market. He's paying for a product that's defective, and the law is pretty clear that if someone sold you a defective product they have a duty to repair it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis staten skal dekke alt, tar de hele pakken. Da er det ikke noe spleiselag lenger. Jeg mener det er prinsipielt riktig at fotballen tar størstedelen av kostnadene. (21 jun 2025, under en kommentar til Norges Fotballforbunds søknad om milliardstøtte.)

Om staten ska täcka allt, tar de hela paketet. Då finns det inget mellanskikt längre. Jag menar att det är principiellt rätt att fotbollen tar största delen av kostnaderna. (21 jun 2025, under en kommentar till Norges Fotbollsförbunds ansökan om miljardstöd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Invandrare och sniglar stigmatiseras på liknande sätt. "Escargots espagnols des bois gratinés" är en anrättning tillagad på mördarsniglar. Våra kulinariska sinnen kommer i framtiden med säkerhet att upphöja denna rätt till samma status som kräftor har och därmed acceptera vederstyggelsen som varande delikat. På samma sätt måste vi ha viljan att lära oss att främmande människor inte heller är motbjudande.

Hjælp til - skriv in på dansk: