 |
|
Sverre Karmhus Steinsvåg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) använder nässprayen i mer än tio dagar, kommer det att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) inflammation genom (=igenom) att slemhinnorna sväller. Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) har inte (=ej, icke) nässprayen någon (=en) effekt, (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) då (=emedan, förr) blir du (=ni) potentielt nästäppt ändå. (=likväl)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sverre Karmhus Steinsvåg
Liknande ordspråk:
 Bruker du nesesprayen i over ti dager, vil den føre til betennelse ved at slimhinnene hovner opp. (8 mar 2018, i en nyhetsartikkel) |  Om du använder nässprayen i mer än tio dagar, kommer det att leda till inflammation genom att slemhinnorna sväller. (8 mar 2018, i en nyhetsartikel) |
| Bruker du dette over lang tid blir det en betennelse i slimhinnene i nesen. Da hovner slimhinnene opp og blir mer hovne enn de var i utgangspunktet. (25 sep 2019, utenfor en kontekst om en spesifikk tid.) | Använder du detta över lång tid blir det en inflammation i slemhinnorna i näsan. Då svullnar slemhinnorna och blir mer svullna än vad de var från början. (25 sep 2019, utan en kontext om en specifik tid.) |
| Om opposisjonen til stadighet bruker harde ord og er veldig misfornøyd i alt fra store til mindre saker, så kan de miste oppmerksomheten. Det kan føre til en ulv-ulv-effekt, der de som til stadighet roper, tilslutt ikke blir hørt. (7 dec 2021, under debatt i første plenum etter konstitueringen av Sametinget) | Om oppositionen ständigt använder hårda ord och är väldigt missnöjda med allt från stora till mindre ärenden, så kan de förlora uppmärksamheten. Det kan leda till en ulv-ulv-effekt, där de som ständigt skriker, till slut inte blir hörda. (7 dec 2021, under debatt i första plenum efter konstitueringen av Sametinget) |
| Det er eit stort problem. Det svekker livskvaliteten til folk, og dei bruker ein del pengar på det. Dei blir heilt avhengige av å ha nasesprayen i nærleiken. Folk har ein i nattbordskuffa, ein i bilen, ein på jobben og dei sit og sprayar ganske mykje. (21 feb 2024, når han snakker om nasespray-avhengnad som en folkesykdom.) | Det är ett stort problem. Det försvagar livskvaliteten för människor, och de använder en del pengar på det. De blir helt beroende av att ha nässprayen i närheten. Folk har en i nattduksbordslådan, en i bilen, en på jobbet och de sitter och sprayar ganska mycket. (21 feb 2024, när han pratar om nässprayberoende som en folksjukdom.) |
