Reidar Andestad

Tysk forskning er for eksempel ikke tatt med, selv om den er ledende i Europa. Og med helt andre konklusjoner enn i den engelske rapporten. (22 okt 2009, kommentar til den britiske rapporten om økologisk mat.)  Tysk forskning är till exempel inte med, även om den är ledande i Europa. Och med helt andra slutsatser än i den engelska rapporten. (22 okt 2009, kommentar till den brittiska rapporten om ekologisk mat.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tysk (=german) forskning (=studie) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) exempel inte (=ej, icke) med, (=tillsammans) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) ledande (=dominerande, framträdande, styrande) i Europa. Och (=et, samt) med (=tillsammans) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) andra slutsatser än i den engelska rapporten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg føler ikke at jeg snakker engelsk selv om jeg bruker engelskord. For eksempel sier jeg «keine problem» også, noe som er tysk. Men hvis det er opplagt at en må bruke engelske ord, så er det artig å finne norske ord i stedet. Spesielt hvis jeg skriver, kan andre typer ord føre til at folk stopper opp. Verdensveven bruker jeg ofte for å gjøre «internett» mer høytidelig. (16 jul 2010, i et intervju med Nynorsk Pressekontor)

Jag känner inte att jag pratar engelska även om jag använder engelska ord. Till exempel säger jag «keine problem» också, vilket är tyska. Men om det är uppenbart att man måste använda engelska ord, så är det trevligt att hitta norska ord istället. Särskilt om jag skriver, kan andra typer av ord leda till att folk stannar upp. Världsveven använder jag ofta för att göra «internett» mer högtidlig. (16 jul 2010, i en intervju med Nynorska Presskontoret)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noregs einaste podkast om tysk fotball. Etter at eg byrja å høyre på «Dritte Halbzeit» (som tyder tredje omgang), fekk eg eit heilt nytt syn på tysk fotballkultur. Maken til lidenskapeleg og overskriftvennleg-fotballkultur finnast ikkje nokon annan stad i Europa. (19 maj 2020, i artikkelen om fotballpodkastar)

Norges enda podcast om tysk fotboll. Efter att jag började lyssna på «Dritte Halbzeit» (som betyder tredje omgång), fick jag ett helt nytt syn på tysk fotbollskultur. Maken till lidenskapsfull och rubrikvänlig-fotbollskultur finns inte någon annanstans i Europa. (19 maj 2020, i artikeln om fotbollspoddar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min generation er så forbundet i Europa, som ingen generationer har været før. Vi har været på udveksling i andre lande. Så selv om jeg først og fremmest ser mig selv som tysker, så er Europa og EU også en del af min identitet. (8 jun 2025, under samtale om sin generation og Europa.)

Min generation är så förbunden i Europa, som ingen generationer har varit tidigare. Vi har varit på utbyte i andra länder. Så även om jag främst ser mig själv som tysk, så är Europa och EU också en del av min identitet. (8 jun 2025, under samtal om sin generation och Europa.)

Jeg kan ikke se at det er noe galt i å sende inn personer for å vurdere situasjonen. Hvis de kommer med samme konklusjoner har vi jo et enda bredere grunnlag for det som står i FN-rapporten. Det kan også være at de finner andre ting som ikke står i FN-rapporten. (8 jun 2015, etter at FN offentliggjorde en rapport om menneskerettighetssituasjonen i Eritrea.)

Jag kan inte se något fel i att skicka in personer för att utvärdera situationen. Om de kommer med samma slutsatser har vi ju ett ännu bredare underlag för det som står i FN-rapporten. Det kan också vara så att de hittar andra saker som inte står i FN-rapporten. (8 jun 2015, efter att FN offentliggjorde en rapport om mänskliga rättigheter i Eritrea.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skal Europa satse på Leopard-kampvognene af tysk oprindelse, skal vi gå med briternes Challenger eller er det Frankrigs stolthed, Leclerc-kampvognen, for eksempel. (7 jun 2025, under diskussion om valg af kampvogne)

Ska Europa satsa på Leopard-stridsvagnar av tysk härkomst, ska vi gå med britternas Challenger eller är det Frankrikes stolthet, Leclerc-stridsvagnen, till exempel. (7 jun 2025, under diskussion om val av stridsvagnar)