Carl Edwards

Det är uppenbarligen ett av de mest prestigefyllda loppen man kan delta i... Att vinna det, jag vet inte ens hur stort det skulle vara. Jag tror det skulle rankas lika högt som en seger i Daytona 500. Jag vet att våra killar verkligen skulle uppskatta det och det skulle betyda mycket för alla i AAA-teamet. För mig, som förare, skulle det vara det coolaste i världen.  It's obviously one of the most prestigious races you could participate in. ... To win it, I don't even know how big it would be. I think it would rank right there with a win at the Daytona 500. I know our guys would really enjoy it and it would mean a lot to everyone on the AAA team. For me, as a driver, it would just be the coolest thing in the world. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) uppenbarligen ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) mest prestigefyllda loppen man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) delta (=deltaga) i... Att vinna (=seger, besegra, segra) det, jag vet inte (=ej, icke) ens hur (=hurdan) stort det skulle vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Jag tror (=antagande, förmoda) det skulle rankas lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) högt (=ljudlig) som (=såsom) en (=någon) seger (=vinna, vinst, triumf) i Daytona 500. Jag vet att våra killar verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) skulle uppskatta (=skatta, värdera, värdesätta, bedöma, gissa, approximera, gilla, estimera) det och (=et, samt) det skulle betyda (=åsyfta, innebära) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) i AAA-teamet. För (=ty, förut, stäv) mig, som (=såsom) förare, (=bilist, chaufför, kusk) skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det coolaste i världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Som förare skulle det betyda mycket. Men jag tror inte det definierar en förare. Daytona är ett stort race, men vilket Nextel Cup-race du än kan vinna är stort.

As a driver, it would mean a lot. But I don't think it defines a driver. Daytona is a big race, but any Nextel Cup race you can win is big.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle absolut vara stort för oss. Det skulle ge oss vår första vinst i Big 12, och det skulle också vara stort eftersom vi skulle spela borta i en väldigt fientlig miljö. För oss att vinna skulle ge oss mycket självförtroende.

It would definitely be big for us. It would get us our first win in the Big 12, and it would also be big because we would be on the road at a a very hostile environment. For us to get a win would give us a lot of confidence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle betyda att den samiska delen av vårt samhälle skulle stärkas oerhört mycket. Det skulle också betyda arbetstillfällen och vi skulle gå in i en framtid tillsammans som skulle vara väldigt spännande. (24 maj 2018, när han fick beskedet om att Vilhelmina är med i kampen om att få Sametingets parlamentshus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en enorm match för oss. Uppenbarligen måste vi vinna alla våra återstående matcher för att ha någon chans till en seger i grundserien. Det skulle vara en riktigt spännande situation om vi åtminstone lyckas ta en delad seger, det skulle vara väldigt spännande för oss att få den andra seedningen.

It was a huge game for us. Obviously, we have to win out to have any chance for regular season championship. It would be a really exciting situation if we don't at least tie it would be very exciting for us to get the No. 2 seed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är viktiga helger och det skulle vara en enorm fördel om vi kunde ha 1 000, 1 200 eller till och med 1 500 fans på arenan som hejar på oss. Det skulle vara en stor fördel för våra killar. Det skulle vara mycket roligare för våra killar och fansen skulle ha en fantastisk tid.

These are huge weekends and it would be a tremendous advantage if we could have 1,000 or 1,200 or even 1,500 fans at the ballpark cheering for us. It would be a great advantage to our guys. It would be so much more fun for our guys and the fans would have a great time.

Hjælp til - skriv in på dansk: