Arvid Libak

Men til høsten legger vi fram et forslag for Stortinget om at sigaretter skal være helt usynlige for kundene i norske butikker. (9 maj 2008, når han snakker til FBI om fremtidige tiltak i Norge for å redusere synligheten av sigaretter i butikker.)  Men till hösten lägger vi fram ett förslag för Stortinget om att cigaretter ska vara helt osynliga för kunderna i norska butiker. (9 maj 2008, när han pratar med FBI om framtida åtgärder i Norge för att minska synligheten av cigaretter i butiker.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) till (=åt, mot) hösten lägger vi fram ett förslag (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande) för (=ty, förut, stäv) Stortinget om (=runt, ifall, försåvitt) att cigaretter ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) osynliga för (=ty, förut, stäv) kunderna i norska butiker.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Norge kan reservere seg, men da må begrunnelsen være tungtveiende helsemessige hensyn. Kvalitetskontroll av e-sigaretter er ikke et slikt hensyn, snarere tvert imot. Derfor vil e-sigaretter med nikotin høyst sannsynlig bli lovlig vare i norske butikker om et par års tid. (28 feb 2014, EU-parlamentet har vedtatt et nytt direktiv som regulerer produksjonen og markedsføringen av tobakk.)

Norge kan reservera sig, men då må skälen vara avsevärt viktiga hälsoskäl. Kvalitetskontroll av e-cigaretter är inte ett sådant skäl, snarare tvärtom. Därför kommer e-cigaretter med nikotin högst sannolikt att bli lagliga varor i norska butiker om ett par års tid. (28 feb 2014, EU-parlamentet har antagit ett nytt direktiv som reglerar produktionen och marknadsföringen av tobak.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er skuffet over dette forslaget fra regjeringen. Vi som driver norske butikker må jo kunne konkurrere på samme vilkår som utenlandske butikker. Her går jo regjeringen inn og subsidierer momsen for utenlandske butikker på bekostning av de norske. (8 okt 2014, når regjeringen foreslår å øke grensen for avgiftsfri import fra 200 til 500 kroner.)

Jag är besviken över detta förslag från regeringen. Vi som driver norska butiker må ju kunna konkurrera på samma villkor som utländska butiker. Här går ju regeringen in och subventionerar momsen för utländska butiker på bekostnad av de norska. (8 okt 2014, när regeringen föreslår att höja gränsen för avgiftsfri import från 200 till 500 kronor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Venstre hadde et opprinnelig forslag som sa at vi skulle gå klart inn for å gi mulighet for dieselforbud. Det Stortinget vedtok var ikke like klart, men jeg håper likevel regjeringen legger fram et forslag slik at vi får gjennomført dette i Oslo. (20 maj 2015, i artikkelen)

Vänstern hade ett ursprungligt förslag som sa att vi skulle klart gå in för att ge möjlighet till dieselförbud. Det Stortinget beslutade var inte lika klart, men jag hoppas ändå att regeringen lägger fram ett förslag så att vi kan genomföra detta i Oslo. (20 maj 2015, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At folk over hele landet melder til oss «at dette må dere stoppe», gjør at vi må ta dette på alvor. Derfor fremmer vi forslag i Stortinget om at slukking av FM-nettet må utsettes til en kan dokumentere ovenfor Stortinget at dekningen er slik den skal være. (13 okt 2016, i nyhetsartikkelen)

När människor över hela landet meddelar oss "att detta måste ni stoppa", gör att vi må ta detta på allvar. Därför lägger vi fram ett förslag i Stortinget om att avstängningen av FM-nätet måste skjutas upp tills någon kan dokumentera inför Stortinget att täckningen är som den ska vara. (13 okt 2016, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi forventar at regjeringa snart legg fram eit nytt forslag til Stortinget, og ikkje berre avviser nye modellar slik NVE gjer. (23 mar 2022, i en kommentar til NRK om den nye nettleiemodellen)

Vi förväntar oss att regeringen snart lägger fram ett nytt förslag till Stortinget, och inte bara avvisar nya modeller som NVE gör. (23 mar 2022, i en kommentar till NRK om den nya hyresmodellen för nätet)

Hjælp til - skriv in på dansk: