Vibeke Holann

Vi er veldig lei oss hvis noen blir opprørt av vår siste badetøyskampanje. Det har ikke vært vår intensjon å vise et spesielt ideal, vårt mål med kampanjen er å vise den siste moten innen badetøy". (10 maj 2012, i en e-post som svar på kritikken fra den svenske kreftforeningen)  Vi är väldigt trötta på oss om någon blir upprörd av vår senaste badklädeskampanj. Det har inte varit vår intention att visa ett särskilt ideal, vårt mål med kampanjen är att visa den senaste modetrenderna inom badkläder. (10 maj 2012, i en e-post som svar på kritiken från den svenska cancerföreningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trötta på (=ettrig, kungen, villig) oss om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) blir upprörd (=indignerad, uppriven, uppskakad, skärrad, uppjagad) av (=avbruten, från, bruten) vår senaste badklädeskampanj. Det har inte (=ej, icke) varit vår intention (=avsikt, syfte) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) ett särskilt (=unikt, speciellt) ideal, (=förebild) vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) med (=tillsammans) kampanjen är (=befinner sig, vara) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) den senaste modetrenderna inom badkläder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alt som blir vedtatt i denne sal, får en effekt der ute. Det er derfor jeg de siste dagene har vært opptatt av å vise til at det er synd at Arbeiderpartiet har gjort en kuvending i innvandringspolitikken. Tidligere sto de sammen med Frp og Høyre i veldig mange saker, men dessverre har man sett mye vingling den siste tiden. (10 jun 2016, fra talerstolen)

Allt som beslutas i denna sal får en effekt där ute. Därför har jag de senaste dagarna varit upptagen av att visa att det är synd att Arbeiderpartiet har gjort en kuvändning i invandringspolitiken. Tidigare stod de tillsammans med Frp och Høyre i väldigt många ärenden, men tyvärr har man sett mycket viftande den senaste tiden. (10 jun 2016, från talarstolen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Försäljningsvolymen inom detaljhandeln har varit relativt stabil den senaste månaden ungefär. Under de senaste veckorna har väderförhållandena dock inte varit särskilt "detaljhandelsvänliga" för branschen.

Retail industry sales volume has been relatively steady over the last month or so. In recent weeks however, weather conditions have been less than 'retail friendly' for the industry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är väldigt tävlingsinriktad och jag låter mina känslor visa. Oftast är det jag ser att jag är upprörd över mig själv. Jag förväntar mig att vara nästan perfekt, men jag är mänsklig. Så när jag inte är perfekt, blir jag verkligen arg på mig själv. Jag förväntar mig alltid mer av mig själv än av någon annan, och när jag inte presterar, finns det inget som gör mig mer upprörd.

I'm very competitive and I let my emotions show. Most of the time what you see is me being upset with myself. I expect to be almost perfect, but I'm human. So, when I'm not perfect, I really get mad at myself. I always expect more of myself than I do of anyone else, and when I'm not delivering, there's nothing that makes me more upset.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillade inte sättet vi släppte in mål på i den tredje perioden. Vi behöver visa mer lugn, men vårt anfall var där, precis som det har varit de senaste tre matcherna.

I didn't like the way we were giving up goals in the third period. We need to show more poise, but our offense was there as it has been for the last three games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi säger hela tiden att idéer är viktigare än pengar, ... Detta är ett sätt att visa att den här kampanjen handlar om idéer ... och att visa att vi är kampanjen som klarar av det.

We say all the time that ideas trump money, ... This is a way to demonstrate the idea that this is a campaign about ideas ... and to demonstrate that we're the campaign that could.

Hjælp til - skriv in på dansk: