Kari Randen

Barn som står opp tidlig på julaften, og er fylt med frykt for at mor eller far ikke vil være i form til å lage julemiddag eller ikke har husket å kjøpe inn gaver. I mange tilfeller blir foreldrenes feiring så fuktig at barnas behov blir glemt. Det som i utgangspunktet skal være den beste dagen i året blir kanskje den verste. (28 dec 2013, i en artikkel om alkoholbruk sammen med barn)  Barn som står upp tidigt på julaftonen, och är fyllda av rädsla för att mamma eller pappa inte kommer att må bra nog för att laga julmiddagen eller inte har kommit ihåg att köpa in gåvor. I många fall blir föräldrarnas firande så fylligt att barnens behov glöms bort. Det som i grund och botten ska vara den bästa dagen på året blir kanske den värsta. (28 dec 2013, i en artikel om alkoholbruk tillsammans med barn) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) står upp (=opp) tidigt (=bittida, arla) på (=ettrig, kungen, villig) julaftonen, och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) fyllda av (=avbruten, från, bruten) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) att mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) eller (=alternativt) pappa (=fader, far, farsa) inte (=ej, icke) kommer att må bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) att laga (=bereda, tillreda, fixa, reparera) julmiddagen eller (=alternativt) inte (=ej, icke) har kommit ihåg att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) in gåvor. I många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) blir föräldrarnas firande (=fest) så (=odla, plantera) fylligt att barnens behov glöms bort. (=undan, dän) Det som (=såsom) i grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten (=grund, durk) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den bästa dagen på (=ettrig, kungen, villig) året blir kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) den värsta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Barna opplever store familiekonflikter som helt forferdelig. De blir syke av det. Barn er veldig lojale, og de vil at mamma og pappa skal ha det bra og være glade. Ofte blir det ikke noe rom for barnas følelser, fordi foreldrenes følelser tar plassen. (7 aug 2012, når hun snakker om hvordan barn opplever familiekonflikter.)

Barn upplever stora familjekonflikter som helt förfärligt. De blir sjuka av det. Barn är väldigt lojala, och de vill att mamma och pappa ska må bra och vara glada. Ofta blir det inget utrymme för barnens känslor, föräldrarnas känslor tar platsen. (7 aug 2012, när hon pratar om hur barn upplever familjekonflikter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Viss ein får veldig mange gåver i løpet av desember, blir kanskje ikkje julaftan så spesiell. Ein gler seg litt mindre i alle fall. (1 dec 2022, under intervjuet med NRK)

Om man får väldigt många gåvor under december, blir kanske julaftonen inte så speciell. Man gläds sig lite mindre i alla fall. (1 dec 2022, under intervjun med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När två personer av samma kön ... bestämmer sig för att de vill adoptera barn, ... då tror jag att man i många avseenden har statligt sanktionerat barnmisshandel eftersom man medvetet tagit bort antingen en mamma eller pappa, och mamma och pappa är båda nödvändiga i ett barns liv.

When two people of the same sex … decide that they want to then adopt children, … then I think what you have in many respects is state-sanctioned child abuse because you have purposely taken away either a momma or a daddy, and mom and dad are both necessary in a child's life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många barn vill inte gå till skolan, eftersom de inte litar på att när de kommer tillbaka från skolan kan en ny våg ha kommit och deras mor eller far eller faster inte är där längre. Varje dag, även nu, ser vi barn som åker fram och tillbaka mellan skola och hem för att se om mamma och pappa fortfarande är där.

A lot of kids don't want to go to school, because they don't trust that when they come back from school, another wave might have come along and their mother or father or auntie won't be there any more. Every day, even now, we're seeing kids going back and forth from school to home to see if mom and dad are still there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rädsla är din bästa vän eller din värsta fiende. Det är som eld. Om du kan kontrollera den kan den laga mat åt dig, den kan värma ditt hus. Om du inte kan kontrollera den kommer den att bränna allt runt omkring dig och förgöra dig. Om du kan kontrollera din rädsla gör den dig mer alert, som en hjort som kommer över gräsmattan.

Fear is your best friend or your worst enemy. It's like fire. If you can control it, it can cook for you; it can heat your house. If you can't control it, it will burn everything around you and destroy you. If you can control your fear, it makes you more alert, like a deer coming across the lawn.

Hjælp til - skriv in på dansk: