Birgitte Lyrån

Men vi er altså overrasket over funnene i den nye risikovurderingen. Vi hadde ikke sett for oss et slikt resultat da vi bestilte denne undersøkelsen for tre år siden. Dette er første gang man har sett på sammenhengen mellom nivået av muggsoppgifter i korn og hvor mye nordmenn faktisk spiser av dette. (9 apr 2013, under en uttalelse til NRK.no etter presentasjonen av VKMs risikovurdering.)  Men vi är alltså förvånade över resultaten i den nya riskbedömningen. Vi hade inte förväntat oss ett sådant resultat när vi beställde denna undersökning för tre år sedan. Detta är första gången man har tittat på sambandet mellan nivån av mögeltoxin i spannmål och hur mycket svenskar faktiskt äter av detta. (9 apr 2013, under en uttalelse till NRK.no efter presentationen av VKMs riskbedömning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) alltså (=nämligen, således) förvånade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) resultaten i den nya riskbedömningen. Vi hade inte (=ej, icke) förväntat oss ett sådant resultat (=utslag, utfall) när vi beställde denna undersökning (=efterforskning, utforska, test, studium, besiktning, utredning, granskning, inspektion, studie) för (=ty, förut, stäv) tre år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Detta är (=befinner sig, vara) första gången man (=idiot, kille, karl) har tittat på (=ettrig, kungen, villig) sambandet mellan nivån av (=avbruten, från, bruten) mögeltoxin i spannmål (=brödsäd, säd) och (=et, samt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svenskar faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) äter av (=avbruten, från, bruten) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er overrasket over dette i forhold til hva vi hadde beregnet med bemanning og sånn, men vi er positivt overrasket og det er flott for oss. Det sto faktisk velgere og ventet da vi åpnet stemmelokalene mandag i forrige uke. (20 aug 2013, under forhåndsstemming før stortingsvalget)

Vi är förvånade över detta i förhållande till vad vi hade beräknat med bemanning och sådant, men vi är positivt förvånade och det är fantastiskt för oss. Det stod faktiskt väljare och väntade när vi öppnade röstlokalerna måndag i förra veckan. (20 aug 2013, under förhandröstning före stortingsvalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er gjort mye forskning på sammenhengen mellom kvalitet og volum. Andersen har rett i at mye av denne forskningen er gjort i andre land, og at det gjør det vanskelig å sammenligne. Våre vurderinger av sammenheng mellom volum og kvalitet er basert på Kunnskapssenterets oppsummeringer på feltet. Kunnskapssenterets konklusjon er klar: Vi kan ikke se bort i fra at kvalitet og volum henger sammen, men sammenhengen er ikke dokumentert for alle typer behandlinger. Dette understreker vi i vår rapport. (4 sep 2015, i en nyhetsartikkel.)

Det har gjorts mycket forskning om sambandet mellan kvalitet och volym. Andersen har rätt i att mycket av denna forskning har gjorts i andra länder, och att det gör det svårt att jämföra. Våra bedömningar av sambandet mellan volym och kvalitet baseras på Kunnskapssenterets sammanfattningar på området. Kunnskapssenterets slutsats är klar: Vi kan inte bortse från att kvalitet och volym hänger samman, men sambandet är inte dokumenterat för alla typer av behandlingar. Detta understryker vi i vår rapport. (4 sep 2015, i en nyhetsartikel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er altså en så tendensiøs undersøkelse at jeg har vanskelig for å komme på å ha sett noe sånt noen gang før. Jeg er veldig betenkt når det gjelder å gi legitimitet til denne undersøkelsen. Det er et makkverk. (22 jan 2021, i Stortingets spørretime denne uken, da han ble spurt om undersøkelsen gjennomført av Befalets Fellesorganisasjon (BFO).)

Det här är alltså en så tendentiös undersökning att jag har svårt att komma på att jag sett något sådant någon gång tidigare. Jag är mycket tveksam när det gäller att ge legitimitet till denna undersökning. Det är ett mästerverk. (22 jan 2021, i Stortingets frågetimme denna veckan, när han blev tillfrågad om undersökningen genomförd av Befäls Förenade Organisationer (BFO).)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är sannolikt den största matchen sedan vi vann Class B 1999. Detta är första gången vi har varit i den här positionen. Detta är mitt första år men det är första gången på några år som vi har haft dubbelsiffriga vinster, första gången de ens kunnat tänka på turneringen sedan 1999, så det här var vårt första tillfälle i rampljuset. Jag är stolt över oss, jag är verkligen det. Jag tyckte vi gav dem allt de kunde hantera. Jag tyckte att Nobles fick spela ända fram till slutet.

This is probably the biggest game since we won Class B in 1999. This is the first time we have been in this position. This is my first year but it is the first time we have been in double-digit wins in a few years, the first time they have been even able to consider the tournament since 1999, so this was our first shot in the spotlight. I'm proud of us, I really am. I thought we gave them all they could handle. I thought Nobles had to play right until the end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är första gången som staden har tittat på [byggnadsbestämmelserna] omfattande sedan 1971.

This is the first time the town has looked at [the zoning ordinance] comprehensively since 1971.

Hjælp til - skriv in på dansk: