Liv Anita Brekke

Plutselig kan det bli vanskelig å orientere seg på steder hvor man tidligere har vært godt kjent. Det kan for eksempel være vanskelig å finne veien ut av en parkeringsplass du har brukt i mange år. (20 sep 2016, under et intervju med NRK om tegn på demens.)  Plötsligt kan det bli svårt att orientera sig på platser där man tidigare har varit välkänd. Det kan till exempel vara svårt att hitta vägen ut ur en parkeringsplats du har använt i många år. (20 sep 2016, under en intervju med NRK om tecken på demens.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) svårt (=krånglig, komplicerat) att orientera sig på (=ettrig, kungen, villig) platser där man (=idiot, kille, karl) tidigare (=förut, förr) har varit välkänd. (=välbekant, berömd, känd) Det kan (=har kunskap i) till (=åt, mot) exempel vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) vägen ut ur (=klocka) en (=någon) parkeringsplats du (=ni) har använt i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er svært, svært, vanskeleg å orientere seg. Her er det jo fint at det har vore ein kampanje, men merkinga er ikkje god nok, seier Kasland. (16 sep 2025, når han snakker om vanskene med å orientere seg i butikkene)

Det är svårt, svårt, svårt att orientera sig. Här är det ju fint att det har varit en kampanj, men märkningen är inte tillräckligt bra, säger Kasland. (16 sep 2025, när han pratar om svårigheterna att orientera sig i butikerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er det svære for dem, for de steder, de kontrollerer i Irak, er ikke særligt store mere, så det oplagte ville være at tage til Syrien, men den vej er spærret, og der er de også presset. Så det er temmelig svært for dem. (7 jun 2025, nu)

Det är svårt för dem, för de platser de kontrollerar i Irak är inte särskilt stora längre, så det uppenbara skulle vara att gå till Syrien, men den vägen är blockerad, och där är de också pressade. Så det är ganska svårt för dem. (7 jun 2025, nu)

Tidigare har man till exempel använt kemisk bekämpning på de platser man varit tvungen. Det kan till exempel gälla privata tomter eller när det utgör en trafikfara. Men vi vill ju inte använda kemiska bekämpningsmedel i onödan. (29 nov 2021, när man pratar om tidigare bekämpningsmetoder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er forsvundet mange job, og dem, der er kommet tilbage har været meget high tech. Det gælder for eksempel i Pittsburgh, hvor der før var en stor stål- og kulindustri, men som nu er mere teknologisk, hvilket har gjort det svært for den oprindelige arbejderklasse at finde job. (7 jun 2025, under analysen af præsidentvalget)

Det har försvunnit många jobb, och de som har kommit tillbaka har varit mycket high tech. Det gäller till exempel i Pittsburgh, där det tidigare fanns en stor stål- och kolindustri, men som nu är mer teknologisk, vilket har gjort det svårt för den ursprungliga arbetarklassen att hitta jobb. (7 jun 2025, under analysen av presidentvalet)

Folk blev rädda och de ville inte ha mig hos dom...det har varit svårt att hitta platser att vara på. (26 maj 2022, slutförhör)

Hjælp til - skriv in på dansk: