Michael S. Lund |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) dem, (=dom) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) platser de (=dom) kontrollerar i Irak är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) stora längre, så (=odla, plantera) det uppenbara skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) Syrien, men (=ändock, skada) den vägen är (=befinner sig, vara) blockerad, och (=et, samt) där är (=befinner sig, vara) de (=dom) också (=även, likaså) pressade. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er det svære for dem, for de steder, de kontrollerer i Irak, er ikke særligt store mere, så det oplagte ville være at tage til Syrien, men den vej er spærret, og der er de også presset. Så det er temmelig svært for dem. (7 jun 2025, nu)
Fler ordspråk av Michael S. Lund
Liknande ordspråk:
 Plutselig kan det bli vanskelig å orientere seg på steder hvor man tidligere har vært godt kjent. Det kan for eksempel være vanskelig å finne veien ut av en parkeringsplass du har brukt i mange år. (20 sep 2016, under et intervju med NRK om tegn på demens.) |  Plötsligt kan det bli svårt att orientera sig på platser där man tidigare har varit välkänd. Det kan till exempel vara svårt att hitta vägen ut ur en parkeringsplats du har använt i många år. (20 sep 2016, under en intervju med NRK om tecken på demens.) |
| Det å være en kvinne i politikken er ikke like lett som å være en mann i politikken. Spesielt vanskelig er det jo lengre nord fra Lillehammer du kommer. Det er steder der man er mer kjønnskonservativ enn man er for eksempel på Lillehammer eller Oslo. (24 mar 2011, under diskusjon om kjønnskonservatisme i Gudbrandsdalen) | Att vara en kvinna i politiken är inte lika lätt som att vara en man i politiken. Särskilt svårt är det ju ju längre norrut från Lillehammer du kommer. Det finns platser där man är mer könskonservativ än man till exempel är i Lillehammer eller Oslo. (24 mar 2011, under diskussion om könskonservatism i Gudbrandsdalen) |
| De har alle de kostnadene som de store forlagene har, uten stordriftsfordelene. Det kan også være vanskelig for dem å holde på de store forfatterne, som etter hvert velger å gå over til mer etablerte konkurrenter. Det kan derfor være vanskelig for småforlag å «ta spranget». (7 apr 2013, når han diskuterer utfordringene for mellomstore forlag) | De har alla de kostnaderna som de stora förlagen har, utan stordriftsfördelarna. Det kan också vara svårt för dem att hålla kvar de stora författarna, som till slut väljer att gå över till mer etablerade konkurrenter. Det kan därför vara svårt för småförlag att "ta språnget". (7 apr 2013, när han diskuterar utmaningarna för medelstora förlag) |
| Et Irak som rakner vil være vanskelig for USA å leve med. USA har en historie som den som skulle berge Irak ved intervensjonen i 2003. USA har ofra en hel del soldater for å stabilisere Irak. Det forteller at Iraks stabilitet er en viktig del av den amerikanske narrativen om hvordan USA ordner opp i verden. (8 aug 2014, under en uttalelse til NRK om den amerikanske bombinga mot ISIL i Irak.) | Ett Irak som rasar kommer att vara svårt för USA att leva med. USA har en historia som den som skulle rädda Irak vid interventionen 2003. USA har offrat en hel del soldater för att stabilisera Irak. Det berättar att Iraks stabilitet är en viktig del av den amerikanska narrativen om hur USA ordnar upp i världen. (8 aug 2014, under en uttalande till NRK om den amerikanska bombningen mot ISIL i Irak.) |
