 |
|
Lise Halvorsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Bostadsägare ska (=skall) uppge (=rapportera, tillkännage, yttra, ange, lämna, berätta, meddela, deklarera, nämna) så (=odla, plantera) korrekt (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt) area (=yta, område) som (=såsom) möjligt, men (=ändock, skada) de (=dom) ska (=skall) inte (=ej, icke) oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) ålagda extra (=tillägg) skatt för (=ty, förut, stäv) små (=liten) avvikelser. Vi vill att bostadsägare ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att detta är (=befinner sig, vara) uppgifter (=data) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) formueskatten i självdeklarationen, det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att de (=dom) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) korrekta som (=såsom) möjligt på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) andra uppgifter (=data) i självdeklarationen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Lise Halvorsen
Liknande ordspråk:
 Det er kjempeviktig at alle sjekker selvangivelsen. Det skjer feil, det er mer uvitenhet enn bevisste feil. De fleste ønsker nok å gjøre det så korrekt som mulig. (27 mar 2012, sitatet er fra en artikkel i NRK.no) |  Det är jätteviktigt att alla kontrollerar självdeklarationen. Det händer fel, det finns mer okunnighet än medvetna fel. De flesta vill nog göra det så korrekt som möjligt. (27 mar 2012, citatet är från en artikel på NRK.no) |
| Vårt inntrykk er at det gjøres feil og at mange ikke fører opp alle opplysningene, men det er mer uvitenhet enn bevisste feil. De fleste ønsker nok å gjøre det så korrekt som mulig, men det er uansett kjempeviktig at alle sjekker selvangivelsen nøye. (29 mar 2012, i artikkelen om skattemyndighetenes kontrolltemaer for året.) | Vårt intryck är att det görs fel och att många inte uppger alla uppgifterna, men det är mer okunnighet än medvetna fel. De flesta vill nog göra det så korrekt som möjligt, men det är ändå jätteviktigt att alla kontrollerar självdeklarationen noggrant. (29 mar 2012, i artikeln om skatteverkets kontrollteman för året.) |
| Hvis arbeidsgiver sender inn lønns- og trekkoppgave for sent til at lønnen kommer med i selvangivelsen, er skattemyndighetene klar over at du har mottatt lønnen. Du har likevel plikt til å føre opp lønnen i selvangivelsen. (29 mar 2012, i artikkelen om skattemyndighetenes kontrolltemaer for året.) | Om arbetsgivaren skickar in löns- och avdragsuppgifterna för sent för att lönen ska ingå i självdeklarationen, är skattemyndigheterna medvetna om att du har fått lönen. Du har ändå skyldighet att uppge lönen i självdeklarationen. (29 mar 2012, i artikeln om skatteverkets kontrollteman för året.) |
| Vi må ikke dramatisere det heller. I stor grad er opplysningene som står i selvangivelsen riktige. Spesielt opplysninger fra store aktører som banken er som regel korrekte, og vanligvis har Skatteetaten klart å få lagt opplysningene inn i selvangivelsen. (28 apr 2012, i en artikkel om selvangivelse og korrektheten i opplysningene) | Vi får inte dramatisera det heller. I stor utsträckning är upplysningarna som står i självdeklarationen korrekta. Särskilt upplysningar från stora aktörer som banken är som regel korrekta, och vanligtvis har Skatteverket klart att få in upplysningarna i självdeklarationen. (28 apr 2012, i en artikel om självdeklaration och korrektheten i uppgifterna) |
