Thomas de Lange

I den medisinske verden er det alltid en viss grad av usikkerhet. Tarmene har mange folder, krinker og kroker som gjør dette til en krevende oppgave. Noe av det viktigste er at legen er dyktig, at ingenting blir oversett. (27 jan 2014, under en uttalelse til NRK.no om screening for tarmkreft.)  I den medicinska världen finns det alltid en viss grad av osäkerhet. Tarmarna har många veck, krök och vridningar som gör detta till en krävande uppgift. Något av det viktigaste är att läkaren är skicklig, att ingenting förbises. (27 jan 2014, under en uttalelse till NRK.no om screening för tjockcancer.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I den medicinska världen (=jorden) finns det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) viss grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) av (=avbruten, från, bruten) osäkerhet. (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) Tarmarna har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) veck, (=rynka) krök (=böj, sväng, kurva, vägkurva) och (=et, samt) vridningar som (=såsom) gör (=utför) detta till (=åt, mot) en (=någon) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) Något av (=avbruten, från, bruten) det viktigaste är (=befinner sig, vara) att läkaren är (=befinner sig, vara) skicklig, (=kompetent, begåvad, fingerfärdig, kunnig, rutinerad, duktig) att ingenting (=inget, inget alls) förbises.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer alltid finnas osäkerhet tills det är ett avslutat affär. Jag förväntar mig att alla tre kommer tillbaka. Jag har fått höra att de kommer tillbaka, men återigen, finns det viss osäkerhet. Visst finns det viss osäkerhet.

There's always going to be uncertainty until it's a done deal. I anticipate all three of them coming back. I've been told they're coming back, but again, is there some uncertainty. Certainly, there is some uncertainty.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förhandlingar innebär alltid en viss osäkerhet om det slutliga resultatet, men vi tror att meddelandet ger en viss grad av lättnad för investerare som har blivit frustrerade av tidigare misslyckade försök att sälja företaget.

Negotiations always involve some lack of uncertainty regarding the eventual outcome, but we believe (the) announcement provides some measure of relief to investors frustrated by previous stalled efforts to sell the company.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns alltid en viss grad av osäkerhet. Jag visste inte hur en nybörjare skulle klara sig i varsityspel. Man vet aldrig hur hårt hon kastar eller hur mycket rörelse hon kan lägga på bollen.

There is always a certain degree of uncertainty. I didn't know how a freshman was going to do in varsity play. You never know how hard she throws or how much movement she can put on the ball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tilsetter formalin når vi kutter taren. Når taren er kuttet, så kommer vann, sigevann, ut av taren, og dette pumpes ut i sjøen. Vi har kalkulert at mengden er fem til ti kilo formalin som pumpes ut, noe som vil si omtrent 20 kilo i uka. (1 okt 2017, under inspeksjonen av M/S Bona Safir utenfor Hortavær i Leka)

Vi tillsätter formalin när vi skär tarmarna. När tarmarna är skurna, kommer vatten, transvatten, ut ur tarmarna, och detta pumpas ut i havet. Vi har beräknat att mängden är fem till tio kilo formalin som pumpas ut, vilket innebär ungefär 20 kilo i veckan. (1 okt 2017, under inspektion av M/S Bona Safir utanför Hortavær i Leka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det krävs alltid en viss grad av insikt för att erkänna att man ingenting vet. Hjælp til - skriv in på dansk: Michel de Montaigne (1533-1592) Anerkendelse