Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Tore W. Steen

Forkjølelse er litt verre å svare på, fordi mange forskjellige virus (som rhinovirus, RS-virus, adenovirus) kan gi ”vanlig forkjølelse”. Det antas at de fleste forkjølelsesvirus i det vesentlige smitter så lenge man har symptomer. Men det er kjent at RS-virus, som særlig rammer små barn, kan smitte i inntil 1-2 uker fra man blir syk. (28 feb 2011, i en artikkel om smitte og sykdommer, der han forklarer smitteperioder for ulike sykdommer.)  Förkylning är lite värre att svara på, eftersom många olika virus (som rhinovirus, RS-virus, adenovirus) kan ge ”vanlig förkylning”. Det antas att de flesta förkylningsvirus i huvudsak smittar så länge man har symtom. Men det är känt att RS-virus, som särskilt drabbar små barn, kan smitta i upp till 1-2 veckor från man blir sjuk. (28 feb 2011, i en artikel om smitta och sjukdomar, där han förklarar smittperioder för olika sjukdomar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förkylning är (=befinner sig, vara) lite (=få) värre att svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) på, (=ettrig, kungen, villig) eftersom (=därför att) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) virus (=smittämne) (som rhinovirus, RS-virus, adenovirus) kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ”vanlig förkylning”. Det antas att de (=dom) flesta förkylningsvirus i huvudsak smittar så (=odla, plantera) länge man (=idiot, kille, karl) har symtom. (=tecken, symptom) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) känt att RS-virus, som (=såsom) särskilt (=unikt, speciellt) drabbar små (=liten) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) kan (=har kunskap i) smitta (=infektera) i upp (=opp) till (=åt, mot) 1-2 veckor från (=av) man (=idiot, kille, karl) blir sjuk. (=störd, krank, krasslig, absurd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Myggen kan også smitte med dengue-virus, gul feber-virus og chikungunya-virus, som er mere udbredt end zika-virus, der dog får meget opmærksomhed lige nu, fordi den er mistænkt for at skade fostre og nyfødte alvorligt. (8 jun 2025, i artiklen.)

Myggor kan också smitta med dengue-virus, gul feber-virus och chikungunya-virus, som är mer utbredda än zika-virus, som dock får mycket uppmärksamhet just nu, eftersom den misstänks skada fostret och nyfödda allvarligt. (8 jun 2025, i artikeln.)

För de flesta andra är det svårt att skilja RS-virus från en vanlig förkylning. (8 feb 2019, förklarar hur RS-viruset kan vara svårt att skilja från en vanlig förkylning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen ganger kan virus og bakterier likne såpass mye på hverandre, at gjennomgått infeksjon med et virus også beskytter delvis mot et annen virus. Det så vi under pandemien. At for noen ga gjennomgått forkjølelse med koronavirusinfeksjon en viss beskyttelse mot covid-19. (5 jan 2023, da hun forklarer immunforsvaret.)

Några gånger kan virus och bakterier likna varandra så mycket, att en genomgången infektion med ett virus också delvis skyddar mot ett annat virus. Det såg vi under pandemin. Att för vissa gav en genomgången förkylning med coronavirusinfektion en viss skydd mot covid-19. (5 jan 2023, när hon förklarar immunförsvaret.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du blir ikke syk av å bare fryse, du må først få i deg et virus. Men vi kan lettere bli syke av forkjølelsesvirus når det er kaldere i lufta. Da blir slimhinnene våre tørrere og mer mottagelige for virus rundt oss. (12 sep 2018, I artikkelen om forebygging av forkjølelse)

Du blir inte sjuk av att bara frysa, du må först få i dig ett virus. Men vi kan lättare bli sjuka av förkylningsvirus när det är kallare i luften. Då blir våra slemhinnor torrare och mer mottagliga för virus runt omkring oss. (12 sep 2018, i artikeln om förebyggande av förkylning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är hårt tryck på akuten så det är viktigt att de som bara vill kolla upp symtom inte gör det där. Försök behandla små barn hemma med febernedsättande och koksalt i näsan. Alla kommer att få RS-virus någon gång i livet och de flesta genomlider det som en vanlig förkylning, det är bara enstaka som behöver läggas in. (16 dec 2022, i samband med att många barn är sjuka och uppmanar till att inte vända sig till akuten i onödan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: