Tore Moland

London ble for meg veldig mye mer spennende da jeg begynte å se den som en hel rekke småbyer, og jeg reiste ut utforsket landsbyene en etter en. Alle nabolag har sin karakter – øst og vest og sør og nord er ganske forskjellige. (9 nov 2009, under et intervju med nrk.no om London)  London blev för mig mycket mer spännande när jag började se den som en hel rad småstäder, och jag reste ut för att utforska byarna en efter en. Alla grannskap har sin karaktär – öst och väst och syd och nord är ganska olika. (9 nov 2009, under en intervju med nrk.no om London) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

London blev för (=ty, förut, stäv) mig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) när jag började se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den som (=såsom) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) rad (=led, serie, länga) småstäder, och (=et, samt) jag reste ut för (=ty, förut, stäv) att utforska (=sondera, studera, undersökning, utröna, granska, leta, undersöka) byarna en (=någon) efter en. (=någon) Alla (=varje, samtliga) grannskap (=omgivning, trakt) har sin karaktär (=prägel, psyke, personlighet) – öst (=öster) och (=et, samt) väst och (=et, samt) syd (=söder) och (=et, samt) nord (=norr) är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) olika. (=skilda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En av de første var Dronning Victoria av Storbritannia, som flyttet med tog fra det triste, kullforgiftede London til Nice. Etter hvert kom alle andre kongelige etter, og da ble det selvsagt populært å reise. (23 jun 2014, under et intervju med NRK)

En av de första var Drottning Victoria av Storbritannien, som reste med tåg från det dystra, kolförorenade London till Nice. Efterhand kom alla andra kungliga efter, och då blev det naturligtvis populärt att resa. (23 jun 2014, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig gøy å spille. Først lærer jeg jo notene, men det mest spennende er jobben derfra. Hva handler musikken om - hvilke følelser skal jeg få fram, hva har komponisten ønsket. Musikk har ulik karakter, og det er morsomt og utfordrende å utforske forskjellene. (19 dec 2007, i intervjuet om Griegs lyriske stykker)

Det är jättekul att spela. Först lär jag mig ju noterna, men det mest spännande är jobbet därifrån. Vad handlar musiken om - vilka känslor ska jag framföra, vad har kompositören velat. Musik har olika karaktär, och det är roligt och utmanande att utforska skillnaderna. (19 dec 2007, jag intervjuas om Griegs lyriska stycken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da han i tredje klasse begynte å utforske iPaden selv, ble jeg ganske sjokkert over manglende sikkerhetsinnstillinger. Han har kommet inn på mye rart, som jeg ikke hadde ønsket han fikk tilgang til så tidlig. (10 jan 2024, silje Klommestein Kristiansen snakker om hennes erfaring med sin sønn og skole-iPaden)

När han i tredje klass började utforska iPaden själv, blev jag ganska chockad över bristen på säkerhetsinställningar. Han har kommit in på mycket konstigt, som jag inte hade velat att han fick tillgång till så tidigt. (10 jan 2024, silje Klommestein Kristiansen pratar om sin erfarenhet med sin son och skol-iPaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Starmus er en viktig og svært unik tverrfaglig festival for folk som jobber i ulike felt. Alle deler en interesse i universet – hvordan det begynte, hvor vi er nå og hvordan vi kan utforske det videre. (6 mar 2017, i en pressemelding fra Starmus.)  Starmus är en viktig och mycket unik tvärvetenskaplig festival för människor som arbetar inom olika områden. Alla delar ett intresse för universum – hur det började, var vi är nu och hur vi kan utforska det vidare. (6 mar 2017, i en pressmeddelande från Starmus.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stephen Hawking (1942-) Trøndelag

Det var etter at mamma fjernet pinsevenntoppen og begynte å gå i bukser da vi reiste på ferie, at tid ble noe som begynte å gå fort og som det faktisk gikk an å få lite av. (20 dec 2018, barndommen til forfatteren)

Det var efter att mamma tog bort påskkärringstoppen och började gå i byxor när vi reste på semester, som tid blev något som började gå fort och som det faktiskt gick att få lite av. (20 dec 2018, författarens barndom)

Hjælp til - skriv in på dansk: