 |
|
Martin Pran |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) får problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) nacken, axlarna eller (=alternativt) korsryggen, bär ofta (=vanligtvis) väskan för (=ty, förut, stäv) lågt (=nedrig) ned. (=ner) Eller (=alternativt) så (=odla, plantera) har de (=dom) väskan svajande över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) axel.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Martin Pran
Liknande ordspråk:
 Det er flere eksempler der kundene har sendt oss liste over alt de hadde i kofferten som ble stjålet. Når vi så har prøvd å fylle en tilsvarende koffert med alt som skulle ha ligget i kofferten, viser det seg ofte at kun halvparten som får plass. (27 mar 2016, i artikkelen om merkelige klager fra turister på ferie.) |  Det finns flera exempel där kunderna har skickat oss en lista över allt de hade i väskan som blev stulen. När vi sedan har försökt att fylla en liknande väska med allt som skulle ha legat i väskan, visar det sig ofta att bara hälften får plats. (27 mar 2016, i artikeln om konstiga klagomål från turister på semester.) |
| Det var noen som hentet bilen som skulle ta med seg den kofferten han hadde med seg. Den var veldig tung, og den skulle kjøres opp til informasjonen på Utøya. Slik jeg oppfattet det trodde folk at kofferten inneholdt bombeavvæpningsutstyr i forbindelse med det som hadde skjedd i Oslo. Kofferten var såpass tung at han ville ha hjelp til å få den opp på øya. (26 jul 2011, under terroraksjonen 22. juli 2011, da han fraktet Anders Behring Breivik til Utøya.) | Det var några som hämtade bilen som skulle ta med sig väskan han hade med sig. Den var väldigt tung, och den skulle köras upp till informationen på Utøya. Såsom jag uppfattade det trodde folk att väskan innehöll bombavrustningsutrustning i samband med det som hade hänt i Oslo. Väskan var såpass tung att han ville ha hjälp att få den upp på ön. (26 jul 2011, under terrorattacken den 22 juli 2011, när han fraktade Anders Behring Breivik till Utøya.) |
| De er overrasket over at sekken har et slikt merke. Flere vil ikke ta imot sekken. (10 maj 2022, skriver et leserinnlegg hos Nettavisen) | De är förvånade över att väskan har ett sådant märke. Flera vill inte ta emot väskan. (10 maj 2022, skriver ett läsarinlägg hos Nettavisen) |
| Hun slo vesken i hodet på meg, veldig hardt. Jeg vet ikke hva som var oppi veska, men den var tung. (8 nov 2013, da hun ble overfalt på gata i Oslo sentrum fredag morgen.) | Hon slog väskan i huvudet på mig, väldigt hårt. Jag vet inte vad som var i väskan, men den var tung. (8 nov 2013, när hon blev överfallen på gatan i Oslo centrum fredag morgon.) |
