Jøran Hjelmesæth

Slik er det ikke med det fettet man har andre steder. Kvinner har ofte en del fett over rumpe og lår, men dette fettet ligger der mer som et lager som kan frigjøres hvis man skulle trenge det i dårligere tider. (14 jan 2011, i artikkelen om magefett og helse)  Så är det inte med det fettet man har på andra ställen. Kvinnor har ofta en del fett över rumpa och lår, men detta fettet ligger där mer som ett lager som kan frigöras om man skulle behöva det i sämre tider. (14 jan 2011, i artikeln om bukhålefett och hälsa) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) med (=tillsammans) det fettet man (=idiot, kille, karl) har på (=ettrig, kungen, villig) andra ställen. Kvinnor har ofta (=vanligtvis) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) fett (=cool, tjock, grymt, ister, flott, späck) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) rumpa (=ändalykt, arsel, gump, bakdel, stuss, ända, häck, stjärt, bak, arsle) och (=et, samt) lår, men (=ändock, skada) detta fettet ligger där mer som (=såsom) ett lager (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) som (=såsom) kan (=har kunskap i) frigöras om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) skulle behöva (=tarva) det i sämre tider.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fettet rundt midjen er ikke bare ulekkert og ubehagelig, det kan også være farlig. For dette fettet ligger i større grad rundt organene og kan gå over i blodbanen. (15 maj 2013, sier dette til NRK.no)

Fettet runt midjan är inte bara ful och obehagligt, det kan också vara farligt. För detta fettet ligger i större grad runt organen och kan gå över i blodbanan. (15 maj 2013, säg detta till NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hos tynne mennesker som er inaktive legger gjerne fettet seg rundt magen. Dette regnes som det farlige fettet, og er blitt et viktigere mål for å forutsi sykdom og død enn BMI-verdiene. (30 nov 2012, i en artikkel om inaktivitet og helseproblemer)

Hos tunna människor som är inaktiva lägger gärna fettet sig runt magen. Detta anses vara det farliga fettet, och har blivit ett viktigare mål för att förutse sjukdom och död än BMI-värdena. (30 nov 2012, i en artikel om inaktivitet och hälsoproblem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fettet som blir liggende i panner og andre ting bør stivne, slik at man kan skrape det av og kaste det i matavfallet. Et godt tips kan være å legge eggekartonger i bunnen av posen og legge fettet over der igjen. (23 dec 2016, i nyhetsartikkelen om ribbefett og rotteproblemer)

Det fettet som blir kvar i pannor och andra saker bör stelna, så att man kan skrapa av det och kasta det i matavfallet. Ett bra tips kan vara att lägga äggkartonger i botten av påsen och lägga fettet över där igen. (23 dec 2016, i nyhetsartikeln om fläskrevben och rottaproblem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om du klarer å få fettet gjennom dine rør vil det skape problemer lenger ut i avløpet. Fettet blir ikke borte, du bare flytter problemet videre. (25 dec 2021, i en intervju i NRK om problemene med kloakken i julen)

Även om du lyckas få fettet genom dina rör kommer det att skapa problem längre ut i avloppet. Fettet försvinner inte, du flyttar bara problemet vidare. (25 dec 2021, i en intervju i NRK om problemen med avloppet i julen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När fettet bryts ned kommer kemikalierna att frigöras. Man bör alltså inte banta samtidigt som man ammar. (19 feb 2013, i en chatt med SVT:s läsare)

Hjælp til - skriv in på dansk: