Atle Lessum

Det er den tredje mest travle dagen i året på SMS hos Telenor. På førsteplass kommer nyttårsaften, og julaften følger hakk i hel. (14 feb 2006, i artikkelen om Valentinsdagen)  Det är den tredje mest trafikerade dagen på året för SMS hos Telenor. På första plats kommer nyårsafton, och julafton följer tätt bak. (14 feb 2006, i artikeln om Valentinsdagen) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) den tredje mest trafikerade dagen på (=ettrig, kungen, villig) året för (=ty, förut, stäv) SMS hos Telenor. På (=ettrig, kungen, villig) första plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) kommer nyårsafton, och (=et, samt) julafton följer tätt (=fullt, nära) bak. (=stuss, ändalykt, ända, rumpa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är som julafton för mig. Det är den viktigaste dagen på året, till och med viktigare än den riktiga julafton! (12 sep 2017, vid en intervju inför och efter Apple-eventet där nya produkter presenterades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är som julafton för mig. Det är den viktigaste dagen på året, till och med viktigare än den riktiga julafton! Det är en show som är kul att titta på. Det blev uppesittarkväll på jobbet, vi laddade med äppelmust. (12 sep 2017, vid en intervju inför och efter Apple-eventet där nya produkter presenterades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hanterar ungefär 1,7 terabyte trafik per månad. Majoriteten är http – vår webbplats är förmodligen en av de mest trafikerade i Australien. Så det är främst webbtrafik, tätt följt av e-post.

We move about 1.7 terabytes of traffic per month. The majority of it is http -- our Web site's probably one of the busiest ones in Australia. So it's primarily Web traffic, followed very closely by e-mail.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Høytidene kommer så uvanlig godt plassert, med både julaften og nyttårsaften på tirsdager». (30 dec 2019, i en artikkel i 2023)

"Högtiderna kommer så ovanligt bra placerade, med både julafton och nyårsafton på tisdagar." (30 dec 2019, i en artikel i 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den första kvällen vi går ut kommer studenterna att komma in och misslyckas totalt eftersom de inte har någon aning än. Den andra dagen handlar mer om studenterna och de kommer att gå och använda öppningsfraser och klara sig okej, och den tredje dagen är ganska rolig. På den tredje dagen börjar de faktiskt få lite framgång. Folk glömmer hur förskräckta män är av att prata med kvinnor de inte känner.

The first night we go out, the students will walk in and crash and burn because they don't have a clue yet. The second day is more about the students and they'll go and do openers and do OK, and the third day is kind of fun. On the third day, they actually start to have some success. People forget how petrified men are to talk to women they don't know.

Hjælp til - skriv in på dansk: