Eline Medbøe

Hvis man har mistet et barn, er det du som skulle være den som skulle beskytte dem mot alt i verden. Men så klarte du det ikke, og så kanskje ikke tegnene før det var for sent. Det er vondt, og skam og skyld er vanlig å føle på. Uansett tror jeg man føler på at man ikke har klart å strekke ut en hånd eller hjelpe dem. (21 mar 2011, under et intervju med NRK Puls om sine følelser etter morens selvmord.")  Om man har förlorat ett barn, är det du som skulle ha varit den som skulle skydda dem mot allt i världen. Men så lyckades du inte, och kanske inte tecknen förrän det var för sent. Det gör ont, och skam och skuld är vanligt att känna. Oavsett tror jag man känner att man inte har klarat att sträcka ut en hand eller hjälpa dem. (21 mar 2011, under en intervju med NRK Puls om sina känslor efter moderns självmord.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har förlorat ett barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) det du (=ni) som (=såsom) skulle ha (=äga) varit den som (=såsom) skulle skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) dem (=dom) mot (=till) allt (=allting, alltsammans) i världen. (=jorden) Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) lyckades du (=ni) inte, (=ej, icke) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) tecknen förrän det var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) sent. Det gör (=utför) ont, och (=et, samt) skam (=nesa, vanära) och (=et, samt) skuld är (=befinner sig, vara) vanligt att känna. (=treva, uppleva, beröra) Oavsett tror (=antagande, förmoda) jag man (=idiot, kille, karl) känner att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har klarat att sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) ut en (=någon) hand (=labb, näve) eller (=alternativt) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man försöker hjälpa dem att berätta en sammanhängande historia om vad som händer, för att det ska gå att förstå, så att de känner mindre skuld och skam över att skydda andra, vilket är så vanligt.

You try to help them tell a coherent story about what is happening, to make sense of it, so they feel less guilt and shame over protecting others, which is so common,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Viss vi alltid skulle gi opphald til barnefamiliar uavhengig av om dei har eit beskyttelsesbehov eller ikkje, så ville det medføre at vi ikkje hadde klart å ta hand om dei som kjem. Dei som ikkje har eit slikt behov må vi retunere. (21 jun 2010, når Norge bryt med Barnekonvensjonen, vil andre land lett gjere det same)

Om vi alltid skulle ge uppehållstillstånd till familjer med barn oavsett om de har ett skyddsbehov eller inte, skulle det innebära att vi inte hade klarat att ta hand om de som kommer. De som inte har ett sådant behov må vi återvända. (21 jun 2010, när Norge bryter mot Barnkonventionen, kommer andra länder lätt att göra detsamma)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste går rett forbi, men for meg gir det glede å kunne hjelpe folk. Jeg har hatt det bra i livet, og det gir meg mye å kunne hjelpe andre. Jeg kan ikke redde hele verden, men kanskje noen få. Hvis alle tok seg av en eller to hver, ville verden sett annerledes ut. (26 jan 2014, når han forteller om sin motivasjon for å hjelpe andre.)

De flesta går rakt förbi, men för mig ger det glädje att kunna hjälpa folk. Jag har haft det bra i livet, och det ger mig mycket att kunna hjälpa andra. Jag kan inte rädda hela världen, men kanske några få. Om alla tog hand om en eller två var, skulle världen se annorlunda ut. (26 jan 2014, när han berättar om sin motivation för att hjälpa andra.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att tävla i 16 år har varit mitt livs fokus. I grund och botten är det en självisk strävan. Jag har fokuserat all min energi på hur jag skulle bli bäst i världen, och många andra har fått offra sig för att det skulle bli verklighet. Jag kände att det var dags för mig att sträcka ut en hand och hjälpa någon annan.

Competing for 16 years has been the main focus of my life. Basically, it's a selfish pursuit. I've focused all my energy on how to be the best in the world, and there's been many others who have sacrificed for me to make that happen. I figured it was time for me to reach out and help someone else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig viktig å få anerkjent fars tilstedeværelse når barn blir født. Jeg berømmer det engasjementet veldig mange fedre har i Norge for å ta vare på sine barn. Men akkurat når det gjelder aborten, så er det viktig å ikke legge mer press, skyld eller skam i beslutningen om å ta abort eller ikke. (3 maj 2016, i en debatt i radioprogrammet Her og Nå)

Det är mycket viktigt att få erkännande av faderns närvaro när barn föds. Jag berömmer det engagemang som många fäder har i Norge för att ta hand om sina barn. Men precis när det gäller aborter, så är det viktigt att inte lägga mer press, skuld eller skam i beslutet att ta abort eller inte. (3 maj 2016, i en debatt i radioprogrammet Här och Nu)

Hjælp til - skriv in på dansk: