Finn Christian Jagge

Jeg hadde nok trent både mindre og annerledes uten hund. Da hadde det sikkert blitt litt flere turer til treningsstudioet, men jeg tviler på at jeg hadde kommet meg ut i marka så ofte. Dermed hadde jeg mistet muligheten til naturopplevelser og frisk luft, og for meg er det veldig viktig. (2 nov 2011, under et intervju med NRK.no om hvordan hunden hans Spiff påvirker hans treningsrutiner.)  Jag hade nog tränat både mindre och annorlunda utan hund. Då hade det säkert blivit några fler turer till träningsstudion, men jag tvivlar på att jag hade kommit ut i skogen så ofta. Därmed hade jag missat möjligheten till naturupplevelser och frisk luft, och för mig är det väldigt viktigt. (2 nov 2011, under en intervju med NRK.no om hur hans hund Spiff påverkar hans träningsrutiner.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) tränat både mindre och (=et, samt) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) utan hund. (=valp, jycke, byracka, vovve) Då (=emedan, förr) hade det säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) blivit några fler (=ytterligare) turer till (=åt, mot) träningsstudion, men (=ändock, skada) jag tvivlar på (=ettrig, kungen, villig) att jag hade kommit ut i skogen så (=odla, plantera) ofta. (=vanligtvis) Därmed hade jag missat möjligheten till (=åt, mot) naturupplevelser och (=et, samt) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) luft, (=air) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han var veldig heldig, for i skredet ble han stående oppreist mot en stein. Der hadde han nok luft rundt seg til han ble funnet av de andre. Hadde han blitt liggende noen meter under snøen, kunne utfallet ha blitt helt annerledes. (4 apr 2018, etter at skikjøreren ble funnet under snøen)

Han var väldigt lycklig, för i raset stod han upprätt mot en sten. Där hade han nog med luft runt sig tills han hittades av de andra. Hade han legat några meter under snön, hade utfallet kunnat bli helt annorlunda. (4 apr 2018, efter att skidåkaren hittades under snön)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hadde dette skjedd meg, ville jeg nok blitt fullstendig satt ut. Jeg hadde blitt så redd at jeg sikkert hadde endt opp med å anmelde både meg selv og morderen. (6 dec 2009, under et intervju med nrk.no om hans rollefigur Terje Lyngmo i NRKs adventskrim «God natt, elskede»)

Om detta hade hänt mig, hade jag nog blivit helt utelämnad. Jag hade blivit så rädd att jag säkert hade slutit med att anmäla både mig själv och mördaren. (6 dec 2009, under en intervju med nrk.no om hans rollfigur Terje Lyngmo i NRK:s adventskrim «God natt, älskade»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade många möjligheter men lyckades inte förvandla dem till poäng tillräckligt ofta för att vinna... Om vi hade varit bättre på att göra touchdowns hade resultatet blivit annorlunda.

We had many opportunities and didn't cash in on them enough to win, ... If we'd have done a better job of making touchdowns, it would have come out a different way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag undrar ofta, hur hon hade sett ut, vad hon hade blivit, om detta inte hade hänt. Jag tror hon hade kommit långt.

I often wonder, what she would have looked like, what she would have been, had this not happened. I think she would have gone a long way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och en kvinna som hade lidit av blodflöde i tolv år, och som hade utstått mycket av många läkare och hade spenderat allt hon hade, men som inte hade blivit bättre, utan snarare hade blivit sämre, när hon hade hört om Jesus, kom bakifrån i folkmassan och rörde vid hans mantel.

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years, / And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse, / When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

Hjælp til - skriv in på dansk: