Eva Tryti

Her i landet har vi en gruppe spesielt smarte damer som skiller seg ut, og som kanskje ikke sliter med å finne en mann – men som sliter med å finne en mann som de synes det er verdt å leve med. Disse forblir kanskje single og reiser for eksempel til Storken i Danmark og lager barn på egenhånd. (9 maj 2011, i en intervju med NRK.no)  Här i landet har vi en grupp särskilt smarta damer som sticker ut, och som kanske inte har svårt att hitta en man – men som har svårt att hitta en man som de tycker är värt att leva med. Dessa kanske blir singlar och reser till Storken i Danmark och gör barn på egen hand. (9 maj 2011, i en intervju med NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här i landet har vi en (=någon) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) särskilt (=unikt, speciellt) smarta damer som (=såsom) sticker ut, och (=et, samt) som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) har svårt (=krånglig, komplicerat) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) – men (=ändock, skada) som (=såsom) har svårt (=krånglig, komplicerat) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) de (=dom) tycker (=anser) är (=befinner sig, vara) värt att leva med. (=tillsammans) Dessa kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blir singlar och (=et, samt) reser till (=åt, mot) Storken i Danmark och (=et, samt) gör (=utför) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand. (=labb, näve)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er snakk om en liten gruppe, rundt 50 kvinner. Disse utgjør ikke en egen faggruppe. Det tilsvarer en mor per uke og et barn i måneden til Lillehammer. Kvalitet trenger volum, det blir for lite å opprette kvinneklinikk ved to avdelinger. Dårligere kvalitet blir vanskelig å leve med. (19 apr 2013, under styremøte i Sykehuset Innlandet)

Det handlar om en liten grupp, runt 50 kvinnor. Dessa utgör inte en egen yrkesgrupp. Det motsvarar en mor per vecka och ett barn i månaden till Lillehammer. Kvalitet behöver volym, det blir för lite att upprätta kvinnoklinik vid två avdelningar. Sämre kvalitet blir svårt att leva med. (19 apr 2013, under styrelsemöte på Sykehuset Innlandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvor vanskelig virket det ikke da, som Winston Churchill sa, å finne tilbake til de enkle gledene og håpet som gjør livet verdt å leve. (10 dec 2012, i de dystre dagene etter andre verdenskrig.)  Hur svårt det inte verkade, som Winston Churchill sa, att hitta tillbaka till de enkla glädjeämnena och hoppet som gör livet värt att leva. (10 dec 2012, i de dystra dagarna efter andra världskriget.) Hjælp til - skriv in på dansk: Winston Churchill (1874-1965) Nobel

Det er vanskelig å finne en syndebukk. Det er vanskelig å skulle henge ut noen, men Bardal var kanskje den som ikke leverte maksimal hopping i forhold til det han kan. (22 feb 2015, etter at Norge tapte gullet til Tyskland.)

Det är svårt att hitta en syndabock. Det är svårt att skulle utpeka någon, men Bardal var kanske den som inte levererade maximal hoppning i förhållande till vad han kan. (22 feb 2015, efter att Norge förlorade guldet till Tyskland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er nesten så sjukt at det er vanskelig å finne smarte ting å si, egentlig. Jeg føler faktisk at jeg har vært en del av kanskje det største som har skjedd i olympisk friidrett. (3 aug 2021, etter finalen i OL i Tokyo)

Det är nästan så sjukt att det är svårt att hitta smarta saker att säga, egentligen. Jag känner faktiskt att jag har varit en del av kanske det största som har hänt inom olympisk friidrott. (3 aug 2021, efter finalen i OS i Tokyo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er naturligvis viktig å tilpasse dialogen barnets modningsnivå. At det ofte tar mange år før ofre sier ifra, viser hvor vanskelig mange barn synes dette er. Årsakene kan være mange: Kanskje har barnet en nær relasjon til overgriperen, kanskje tenker han eller hun at det er deres egen feil eller kanskje er barnet redd for å ikke bli trodd. Åpenhet og kunnskap vil hjelpe barn til å hjelpe seg selv. (5 nov 2017, under en artikkel om NRK Super's fokus på seksuelle overgrep fra 6. til 8. november.)

Det är naturligtvis viktigt att anpassa dialogen till barnets mognadsnivå. Att det ofta tar många år innan offren anmäler visar hur svårt många barn tycker detta är. Orsakerna kan vara många: Kanske har barnet en nära relation till förövaren, kanske tror han eller hon att det är deras egen fel eller kanske är barnet rädd för att inte bli trodd. Öppenhet och kunskap kommer att hjälpa barn att hjälpa sig själva. (5 nov 2017, under en artikel om NRK Super's fokus på sexuella övergrepp från 6 till 8 november.)

Hjælp til - skriv in på dansk: