Siim Kallas

Hvis vi har bevis for at et luftfartsselskap ikke oppfyller sikkerhetskravene, eller hvis myndighetene ikke oppfyller forpliktelsene til å håndheve sikkerhetsstandardene, må vi tre inn for å garantere luftfartssikkerheten for europeiske flypassasjerer. (9 jul 2010, EU-kommisjonen har oppdatert og utvidet listen sin over flyselskaper som forbys å fly i Europa.)  Om vi har bevis för att ett flygbolag inte uppfyller säkerhetskraven, eller om myndigheterna inte uppfyller sina åtaganden att genomdriva säkerhetsstandarderna, måste vi vidta åtgärder för att garantera luftfartssäkerheten för europeiska flygpassagerare. (9 jul 2010, EU-kommissionen har uppdaterat och utökat sin lista över flygbolag som förbjuds att flyga i Europa.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi har bevis (=bevisning, certifikat, belägg) för (=ty, förut, stäv) att ett flygbolag inte (=ej, icke) uppfyller säkerhetskraven, eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) myndigheterna inte (=ej, icke) uppfyller sina (=avta, tryta) åtaganden att genomdriva säkerhetsstandarderna, måste (=plikt, tvungen) vi vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) åtgärder för (=ty, förut, stäv) att garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) luftfartssäkerheten för (=ty, förut, stäv) europeiska flygpassagerare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Til gengæld forventer vi, at Ungarn lever op til sine europæiske forpligtelser, herunder sine forpligtelser i forhold til Dublin-forordningen. (7 jun 2025, på Facebook)

Vi förväntar oss att Ungern uppfyller sina europeiska åtaganden, inklusive sina åtaganden enligt Dublinförordningen. (7 jun 2025, på Facebook)

Dersom et flyselskap står på denne listen, betyr det at selskapet eller luftfartsmyndighetene i landet ikke oppfyller flysikkerhetskravene i EU. Flyselskaper kan også havne på listen dersom den politiske situasjonen i et land er så ustabil at man ikke kan regne med at myndighetene har tilstrekkelig kontroll. (4 jan 2015, når EU oppdaterte sin svarteliste over flyselskaper med dårlig sikkerhet rett før jul.)

Om ett flygbolag står på denna listan betyder det att företaget eller luftfartsmyndigheterna i landet inte uppfyller flygsäkerhetskravena i EU. Flygbolag kan också hamna på listan om den politiska situationen i ett land är så instabil att man inte kan räkna med att myndigheterna har tillräcklig kontroll. (4 jan 2015, när EU uppdaterade sin svarta lista över flygbolag med dålig säkerhet precis innan jul.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Kommunene har som kjent en lovbestemt plikt til å sørge for nødvendige helse- og omsorgstjenester til sine innbyggere. Dersom kommunen ikke fyller sine forpliktelser vil dette kunne være en sak for fylkesmannen. Vi merker oss at fylkesmannen har hatt saken til vurdering. Vi ber om forståelse for at det ikke ligger til departementet å iverksette tiltak overfor kommunen i en sak som dette.». (16 apr 2016, i et svarbrev til Helse Nord om situasjonen med utskrivningsklare pasienter)

«Kommunerna har som känt en lagstadgad plikt att se till nödvändiga hälso- och omsorgstjänster till sina invånare. Om kommunen inte uppfyller sina åtaganden kan detta vara en fråga för länsstyrelsen. Vi noterar att länsstyrelsen har haft ärendet för prövning. Vi ber om förståelse för att det inte ligger till departementet att vidta åtgärder mot kommunen i en sådan här sak.». (16 apr 2016, i ett svarbrev till Hälsa Nord om situationen med utskrivningsklara patienter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Per i dag følger ikke Norge opp sine forpliktelser om å få oversikt over utslipp, eller bygge mottaksanlegg for søppel i norske havner. (24 apr 2018, i en artikkel i High North News)

I dag uppfyller inte Norge sina åtaganden att få översikt över utsläpp eller bygga mottagningsanläggningar för sopor i norska hamnar. (24 apr 2018, i en artikel i High North News)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det må ikke være noen tvil om at dersom Sikkerhetsrådet ikke lever opp til sine forpliktelser i denne situasjonen, må vi vurdere alternative løsninger. (27 aug 2013, under en pressekonferanse)

Det får inte finnas några tvivel om att om Säkerhetsrådet inte uppfyller sina åtaganden i denna situation, måste vi överväga alternativa lösningar. (27 aug 2013, under en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk: