Hallvard Ramfjord |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det händer inte (=ej, icke) varje (=alla, var) år, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) inte (=ej, icke) ovanligt (=sällsynt) med (=tillsammans) nedfall av (=avbruten, från, bruten) "utländsk" björkpollen i Norge. Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) stora mängder pollen sprids fram och (=et, samt) tillbaka (=åter) mellan låglandet och (=et, samt) fjällområdena i Norge.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hallvard Ramfjord
Liknande ordspråk:
 Bjørkepollen fra fjellstrøkene kan spre seg over store avstander, og skape problemer for folk i lavlandet som tror at sesongen er slutt. Men hvis man tar medisinene en ukes tid etter at lavlandssesongen er over, skal det meste være gjort. Da er det bare å vente på spredningen av graspollen som starter i begynnelsen av juni. (25 apr 2014, under ekstrem spredning av bjørkepollen på Sørlandet, Østlandet og i Rogaland.) |  Björkpollen från fjällområdena kan sprida sig över stora avstånd och skapa problem för människor i låglänta områden som tror att säsongen är slut. Men om man tar medicinerna en vecka efter att lågsäsongen är över, ska det mesta vara klart. Då är det bara att vänta på spridningen av gräs pollen som börjar i början av juni. (25 apr 2014, under extrem spridning av björkpollen på Sørlandet, Østlandet och i Rogaland.) |
| Det at det var så mange gode søkere viser at Norge fortsetter å være et land som tiltrekker seg store filmproduksjoner. Vi ser frem til å ha Tom Cruise tilbake i Norge, og i mellomtiden gleder vi oss til premieren på M: I7. (3 feb 2021, i en e-post til NRK om Tom Cruise og filmproduksjoner i Norge.) | Det faktum att det var så många bra sökande visar att Norge fortsätter att vara ett land som attraherar stora filmproduktionsbolag. Vi ser fram emot att ha Tom Cruise tillbaka i Norge, och i mellan tiden glädjer vi oss åt premiären på M: I7. (3 feb 2021, i en e-post till NRK om Tom Cruise och filmproduktioner i Norge.) |
| Den lokale vegetasjonen ved tomten vil avgi betydelige allergifremkallende pollenmengder til nærmiljøet i form av orepollen i februar-mars og bjørkepollen i april-mai (...). (22 maj 2008, i et brev der han advarer mot å bygge skolen ved løvskogen.) | Den lokala vegetationen vid tomten kommer att avge betydande mängder allergiframkallande pollen till närmiljön i form av orepollen i februari-mars och björkpollen i april-maj (...). (22 maj 2008, i ett brev varnar han mot att bygga skolan vid lövskogen.) |
| Dersom ein er flyktning, og ukrainar i dette tilfelle, reiser att og fram mellom Noreg og det landet ein har søkt vern frå kan det tyde på at ein kanskje ikkje har behov for vern i Noreg. (14 jan 2024, etter at regjeringen strammet inn regelverket for hjemreiser for ukrainere, og han forklarer grunnene til endringen.) | Om man är flykting, och ukrainare i detta fallet, reser fram och tillbaka mellan Norge och det landet man har sökt skydd från kan det tyda på att man kanske inte har behov av skydd i Norge. (14 jan 2024, efter att regeringen stramade in regelverket för hemresor för ukrainare, och han förklarar anledningarna till ändringen.) |
| Trusselen mot den norske transportnæringa omhandler utenlandske biler sin transport av gods i Norge. Reglene forteller at en utenlandsk bil kan lasse tre lass fra et punkt til et annet innad i Norge i løpet av syv dager før han må ut av landet igjen. Det ser vi ikke skjer. (31 aug 2013, da han ble spurt av NRK om situasjonen med utenlandske vogntogførere.) | Hotet mot den norska transportnäringen handlar om utländska bils transport av gods i Norge. Reglerna säger att en utländsk bil kan lasta tre last från en punkt till en annan inom Norge under sju dagar innan den måste lämna landet igen. Det ser vi inte händer. (31 aug 2013, när han blev tillfrågad av NRK om situationen med utländska lastbilsförare.) |
