Jan-Terje Mentzoni

Vi legg vekt på trafikksikkerheit i alt vi gjer. Vi har ein kampanje som heiter «hendene på rattet». Den dreier seg i korte trekk om at det einaste du skal halde på med når du køyrer bil, er å køyre bil. (19 mar 2024, under en intervju om trafikkssikkerhet)  Vi lägger vikt på trafiksäkerhet i allt vi gör. Vi har en kampanj som heter «händerna på ratten». Den handlar i korthet om att det enda du ska syssla med när du kör bil, är att köra bil. (19 mar 2024, under en intervju om trafikksäkerhet) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi lägger vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) på (=ettrig, kungen, villig) trafiksäkerhet i allt (=allting, alltsammans) vi gör. (=utför) Vi har en (=någon) kampanj som (=såsom) heter «händerna på (=ettrig, kungen, villig) ratten». Den handlar (=köper) i korthet om (=runt, ifall, försåvitt) att det enda (=bara) du (=ni) ska (=skall) syssla (=arbeta, arbete, sysselsättning, jobb, bestyr, verksamhet, göra, yrke, uppgift, arbetsuppgift, pyssla, göromål, fixa) med (=tillsammans) när du (=ni) kör bil, (=automobil) är (=befinner sig, vara) att köra (=bila, ratta) bil. (=automobil)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De kan være trygge på at vi skal legge stor vekt på deres tilbakemelding slik av vi får en god balanse mellom hensynet til trafikksikkerhet og behovet diabetikere har for å kjøre bil. (14 maj 2015, mens Helsedirektoratet arbeider med nye helsekrav for å få førerkort)

De kan vara säkra på att vi ska lägga stor vikt vid deras återkoppling så att vi får en bra balans mellan hänsynen till trafiksäkerhet och behovet diabetiker har för att köra bil. (14 maj 2015, när Hälsomyndigheten arbetar med nya hälsokrav för att få körkort)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ett problem med rattfylleri. Det finns ett sätt att ta itu med problemet med rattfylleri. Det är genom att gå efter de som är berusade. Att trakassera ansvarsfulla vuxna som tar ett glas vin till middagen är en politisk kampanj. Det är en kampanj mot alkohol. Men det är inte en kampanj för trafiksäkerhet.

There is a drunk-driving problem. There's a way to address the drunk-driving problem. That's by going after drunks. Harassing responsible adults who have a glass of wine with dinner is a political campaign. It's an anti-alcohol campaign. But it's not a highway traffic safety campaign.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gitt alt, men velgerne har valgt en annen vei. Så vi legger ned vår kampanje. Men vi legger ikke ned vår kamp for frihet. (4 maj 2016, i sin tale etter nederlaget i nominasjonsvalget i Indiana)

Vi har gett allt, men väljarna har valt en annan väg. Så vi lägger ner vår kampanj. Men vi lägger inte ner vår kamp för frihet. (4 maj 2016, i sitt tal efter förlusten i nominering valet i Indiana)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uansett hvilke videoer jeg legger ut er det fullt av hatkommentarer. Det kan handle om alt mulig, men det meste går på vekt og at jeg er stygg. Eller at jeg promoterer overvekt. (21 apr 2021, til NRK)

Oavsett vilka videor jag lägger ut är det fullt av hatkommentarer. Det kan handla om allt möjligt, men det mesta handlar om vikt och att jag är ful. Eller att jag främjar övervikt. (21 apr 2021, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han behöver inte vinna hela matchen på egen hand. Offensiven är som en välbyggd bil. Ratten måste fungera, bromsarna måste fungera, hjulen måste fungera. Han sitter bakom ratten. Han behöver bara köra bilen och låta allt fungera för honom.

He doesn't have to win the whole game by himself. The offense like a finely-built car. The steering wheel's have to work, the brakes have to work, the wheels have to work. He's sitting in the driver's seat. He just has to drive the car and let everything work for him.

Hjælp til - skriv in på dansk: