Tom Sandberg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det började med (=tillsammans) en (=någon) brand (=eld, eldsvåda) och (=et, samt) explosion (=smäll, utbrott, detonation, sprängning, krevad) i den ena (=förena) silon, där toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) silon flög av. (=avbruten, från, bruten) Efter hand (=labb, näve) fick vi bekräftat att det också (=även, likaså) var (=varje, varenda, vart) brand (=eld, eldsvåda) i den andra silon, och (=et, samt) att det fanns explosionsrisk där också. (=även, likaså)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tom Sandberg
Liknande ordspråk:
 Hele siloen består. Det blir rom på toppen, og det er en fin måte å bruke siloen inne på. (20 dec 2016, under offentliggjøringen av vinneren av arkitektkonkurransen for kunstsiloen i Kristiansand.) |  Hela silon består. Det blir plats på toppen, och det är ett fint sätt att använda silon inne på. (20 dec 2016, under offentliggörandet av vinnaren av arkitektkonkurransen för konstsilot i Kristiansand.) |
| Det brenner fortsatt i treflis i siloen og en slik brann er vanskelig å slukke. Det kan ta flere dager og i verste fall uker å slukke. (24 okt 2015, lørdag morgen, under slukkingsarbeidet) | Det brinner fortfarande i träflis i silon och en sådan brand är svår att släcka. Det kan ta flera dagar och i värsta fall veckor att släcka. (24 okt 2015, lördag morgon, under släckningsarbetet) |
| Det jeg vet har det komt en gnist i forbindelse med at det kom pulver ned i siloen. Det førte av en eller annen grunn til en eksplosjon. (17 mar 2014, etter eksplosjonen, ved forklaring av årsak) | Det jag vet har det kommit en gnista i samband med att det kom pulver ner i silon. Det ledde av en eller annan anledning till en explosion. (17 mar 2014, efter explosionen, vid förklaring av orsak) |
| Da de startet vedlikehold hadde konsentrasjonen av gass økt. To besvimte på taket av siloen og tre kom seg ned. De var omtåket. (13 okt 2016, under intervju med NRK på stedet dagen etter gasslekkasjen) | När de började med underhållet hade gashalten ökat. Två svimmade på taket av silon och tre kom ner. De var förvirrade. (13 okt 2016, under intervju med NRK på platsen dagen efter gasläckan) |
| Då dei byrja vedlikehaldet hadde konsentrasjonen auka. To svima av på taket av siloen og tre kom seg ned. Dei var omtåka. (12 okt 2016, under gasslekkasjen ved Stureterminalen) | När de började med underhållet hade koncentrationen ökat. Två simmade av på taket av silon och tre kom ner. De var förvirrade. (12 okt 2016, under gasläckan vid Stureterminalen) |
