Harald Zwart

Det var stor jubel i salen, virkelig …. STOR jubel. Jeg har aldri opplevd en sånn stemning i salen. Og her var det jo veldig mange store filmfolk og produsenter. Tom Cruise, Eddie Murphy, alle kom bort og gratulerte og fortalte hvor mye de elsket filmen. Det var veldig morsomt. (8 jun 2010, etter visningen av «The Karate Kid» på Mann Village Theatre i Los Angeles.)  Det var stor jubel i salen, verkligen …. STOR jubel. Jag har aldrig upplevt en sådan stämning i salen. Och här var det ju väldigt många stora filmfolk och producenter. Tom Cruise, Eddie Murphy, alla kom bort och gratulerade och berättade hur mycket de älskade filmen. Det var väldigt roligt. (8 jun 2010, efter visningen av «The Karate Kid» på Mann Village Theatre i Los Angeles.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) jubel i salen, verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) …. STOR (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) jubel. Jag har aldrig upplevt en (=någon) sådan stämning (=känsla, atmosfär, anda) i salen. Och (=et, samt) här var (=varje, varenda, vart) det ju väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) stora filmfolk och (=et, samt) producenter. Tom (=urholkad, innehållslös, öde) Cruise, Eddie Murphy, alla (=varje, samtliga) kom bort (=undan, dän) och (=et, samt) gratulerade och (=et, samt) berättade hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) de (=dom) älskade (=älskling) filmen. Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

At landsmøtet, som Unge Høyres sitt høyeste organ tar det opp til votering, og man hører lyden av vill jubel i salen fra folk som stemmer for forslaget, det sjokkerer meg veldig. (25 jun 2018, etter Unge Høyres landsmøte der forslaget ble tatt opp til forhandling)

På landsmötet, som Unge Högers högsta organ tar upp till röstning, och man hör ljudet av vilt jubel i salen från folk som röstar för förslaget, det chockar mig väldigt. (25 jun 2018, efter Unghögernas landsmöte där förslaget togs upp till förhandling)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När han sade "Clemson" bröt salen ut i jubel.

When he said 'Clemson,' the room erupted.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På slutten gikk Alicia Keys og Meryl Streep gjennom hele den amerikanske presidentrekken, før singlende glass illustrerte at Hillary har brutt gjennom glasstaket, noe som førte til stor jubel i salen. Og så kom Hillary selv med en hilsen på storskjermen. (27 jul 2016, under demokratenes landsmøte der Hillary Clinton ble valgt til presidentkandidat)

I slutet gick Alicia Keys och Meryl Streep igenom hela den amerikanska presidentraden, innan ensamglas illustrerade att Hillary har brutit igenom glastaket, vilket ledde till stor jubel i salen. Och sedan kom Hillary själv med ett hälsning på storskärm. (27 jul 2016, under demokraternas landsmöte där Hillary Clinton valdes till presidentkandidat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en otroligt stor uppgivenhet. Det är väldigt mycket känslor. Dels är jag väldigt stolt och nöjd med väldigt stora delar av tävlingen. Men det är sista skyttet...jag har aldrig varit i en sådan situation. Det blev för mycket och jag pallade inte läget. Det är surt. Samtidigt är det roligt att vara i det läget. Nästa gång tror jag att jag klarar det bättre. (10 mar 2019, efter tävlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi sendte jo en video med opptak, og da produsenten fortalte at Lloyd Webber var fornøyd, var det stor stas. (19 okt 2017, når han snakker om å bli godkjent av Andrew Lloyd Webber.)

Men vi skickade ju en video med inspelning, och när producenten berättade att Lloyd Webber var nöjd, var det stor jubel. (19 okt 2017, när han pratar om att bli godkänd av Andrew Lloyd Webber.)

Hjælp til - skriv in på dansk: