Steinar Andreassen

Han forteller at de har klippet hull i gjerdet og trukket med seg motorene gjennom skogen på baksiden av bygget hvor båtene oppbevares. (10 nov 2008, han beskriver hvordan tyvene kom seg inn og transporterte motorene.)  Han berättar att de har klippt hål i stängseln och dragit med sig motorerna genom skogen på baksidan av byggnaden där båtarna förvaras. (10 nov 2008, han beskriver hur tjuvarna kom in och transporterade motorerna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han berättar att de (=dom) har klippt hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i stängseln och (=et, samt) dragit med (=tillsammans) sig motorerna genom (=igenom) skogen på (=ettrig, kungen, villig) baksidan av (=avbruten, från, bruten) byggnaden där båtarna förvaras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan låse motorene, og ellers sikre båtene mest mulig. Men man kan også ha tyverimerking på motorene slik at vi kan identifisere den. Vi finner jo en del motorer i løpet av året som vi ikke klarer å identifisere. (16 jul 2009, i løpet av den siste uken i juni og den første i juli)

Man kan låsa motorerna och annars säkra båtarna så mycket som möjligt. Men man kan också ha stöldmärkning på motorerna så att vi kan identifiera dem. Vi hittar ju en del motorer under året som vi inte klarar att identifiera. (16 jul 2009, under den sista veckan i juni och den första i juli)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er måten tyveriene er gjort på. En av motorene var klargjort for henting slik vi har sett før. De har vært godt utstyrt, og har klippet seg gjennom låst kjetting og pakket opp godt nedpakkede båter og båtmotorer. (10 apr 2008, etter tyveriene natt til torsdag utenfor Skjelsbo båthotell på Vesterøy)

Det är sättet stölderna har utförts på. En av motorerna var klar för hämtning på samma sätt som vi har sett tidigare. De har varit väl utrustade och har klippt sig genom låsta kedjor och packat upp väl förpackade båtar och båtmotorer. (10 apr 2008, efter stölderna natten till torsdag utanför Skjelsbo båt hotell på Vesterøy)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De tar det uansett. De sager ut hele bakenden på båtene for å få med seg motorene. Det er skremmende. (30 jul 2025, om tyvenes profesjonalitet)

De tar det ändå. De säger ut hela bakdelen på båtarna för att få med sig motorerna. Det är skrämmande. (30 jul 2025, tjuvarnas professionalitet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rec har jobbet hardt, de har omstilt seg og kuttet kostnader og utslipp. De har vært en viktig bidragsyter. Det vi ser nå er problematisk fordi de skal være en av motorene i det grønne skiftet. (19 aug 2022, i en uttalelse til NRK)

Rec har jobbat hårt, de har omställt sig och klippt kostnader och utsläpp. De har varit en viktig bidragsgivare. Det vi ser nu är problematiskt eftersom de ska vara en av motorerna i det gröna skiftet. (19 aug 2022, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da lynet slår ned i hegnet, går der sådan en blå stribe fra hegnet - og det ser ud som om, at det går over i mig. Altså jeg føler, det går over i cyklen. (12 aug 2025, under et interview i 'Det Store Talkshow' på P4, hvor han fortæller om sin oplevelse med lynet.)

När blixten slår ner i stängseln, går det sådan en blå strimma från stängseln - och det ser ut som om det går över i mig. Alltså jag känner, det går över i cykeln. (12 aug 2025, under en intervju i 'Det stora talkshowet' på P4, där han berättar om sin upplevelse med blixten.)