Yngvar Holt

En helsides annonse i Halden Arbeiderblad koster 33 000 kroner, har jeg fått vite. Når du da ser nær sagt daglige slike annonser fra Halden Arbeiderparti, samt at partiet deler ut valgblader via lokalavisen, er det ikke lett for oss mindre partier å bli lagt merke til. (6 sep 2011, under en intervju med nrk.no)  En helsidesannons i Halden Arbeiderblad kostar 33 000 kronor, har jag fått veta. När du då ser nästan dagliga sådana annonser från Halden Arbederpartiet, samt att partiet delar ut valblad via lokalavisen, är det inte lätt för oss mindre partier att bli lagda märke till. (6 sep 2011, under en intervju med nrk.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) helsidesannons i Halden Arbeiderblad kostar 33 000 kronor, har jag fått veta. (=känna till, kunna) När du (=ni) då (=emedan, förr) ser nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) dagliga sådana annonser från (=av) Halden Arbederpartiet, samt (=och) att partiet delar ut valblad via (=förbi, igenom) lokalavisen, är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) för (=ty, förut, stäv) oss mindre partier att bli (=bliva) lagda märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når Halden Arbeiderblad går til et klubbstyre på en bedrift, der man udelt er begeistret for Halden Ap, så får jo avisen selvfølgelig lov til å velge å gjøre det slik. Det man savner er en motvekt til dette, nemlig at man en sjeldent gang i det minste finner noen her i denne byen, som ikke deler denne nesegruse beundringen for det lokale Ap. (6 sep 2011, under en intervju med nrk.no)

När Halden Arbeiderblad går till ett klubbstyr på en företag, där man enhälligt är entusiastisk för Halden Ap, så får ju tidningen självklart lov att välja att göra så. Det man saknar är en motvikt till detta, nämligen att man sällan hittar någon här i denna stad, som inte delar denna näsgruse beundran för det lokala Ap. (6 sep 2011, under en intervju med nrk.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en stor dag for Halden Arbeiderblad og for Halden. En langvarig og slitsom kamp er kronet med seier. Rettferdigheten er skjedd fyllest. Vi har slått det store A-pressekonsernet i tingretten og i lagmannsretten, og nå har fem av landets øverste dommere enstemmig stemt for at HA har rett til å være en selvstendig avis i Halden. Det er fantastisk. (21 feb 2008, etter at Høyesterett avgjorde at Halden Arbeiderblad beholder sin uavhengighet fra A-pressen.)

Detta är en stor dag för Halden Arbeiderblad och för Halden. En långvarig och slitsam kamp har krönts med seger. Rättvisan har skett fullt ut. Vi har slagit det stora A-pressekonsortiet i tingrätten och i hovrätten, och nu har fem av landets högste domare enhälligt röstat för att HA har rätt att vara en självständig tidning i Halden. Det är fantastiskt. (21 feb 2008, efter att Högsta domstolen avgjorde att Halden Arbeiderblad behåller sin självständighet från A-pressen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han roser folk i Halden for at de stod opp for avisen, da det daværende styret i Halden Arbeiderblad ville kaste både redaktør og administrerende direktør. (15 sep 2009, etter at han ble ansatt som redaktør i Halden Arbeiderblad)

Han berömmer människorna i Halden för att de ställde upp för tidningen, när det dåvarande styret i Halden Arbeiderblad ville sparka både redaktören och den verkställande direktören. (15 sep 2009, efter att han blev anställd som redaktör i Halden Arbeiderblad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg opplever kritikken som urettferdig. Ikke minst fordi Halden Arbeiderparti er misfornøyd med Halden Arbeiderblad. Det er også tydeligvis de andre partiene. Men da er vi vel egentlig der vi skal være, som en helt moderne, uhildet avis. (6 sep 2011, under en intervju med nrk.no)

Jag upplever kritiken som orättvis. Inte minst därför att Halden Arbeiderparti är missnöjda med Halden Arbeiderblad. Det är också uppenbarligen de andra partierna. Men då är vi väl egentligen där vi ska vara, som en helt modern, outbildad tidning. (6 sep 2011, under en intervju med nrk.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det koster like mye å frakte en container fra Halden til Oslo, som det koster å frakte en container fra Bremen i Tyskland til Oslo. Da sier det seg selv at det ikke er økonomi eller realisme i å hevde at det vil bli mer containertrafikk over Halden havn. (11 feb 2008, i en artikkel om byggeprosjektet på Sauøya)

Det kostar lika mycket att frakta en container från Halden till Oslo, som det kostar att frakta en container från Bremen i Tyskland till Oslo. Då säger det sig självt att det inte är ekonomi eller realism att hävda att det kommer att bli mer containertrafik över Halden hamn. (11 feb 2008, i en artikel om byggprojektet på Södraön)

Hjælp til - skriv in på dansk: