Ole Fredrik Haugen

Det meldes om lange køer nordover inn i Norge, men hvor langt ned i Sverige køene står har ikke vi kontroll over. – Men vi ser på kameraene på Svinesundsbrua, og det er utvilsomt lange køer. (21 maj 2013, tirsdag formiddag, under lange bilkøer fra Dynekilen til tollstasjonen på Svinesund)  Det rapporteras om långa köer norrut in i Norge, men hur långt ner i Sverige köerna står har vi inte kontroll över. – Men vi ser på kamerorna på Svinesundsbron, och det är utan tvekan långa köer. (21 maj 2013, tisdag morgon, under långa bilköer från Dynekilen till tullstationen vid Svinesund) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det rapporteras om (=runt, ifall, försåvitt) långa köer norrut in i Norge, men (=ändock, skada) hur (=hurdan) långt (=fjärran) ner (=ned) i Sverige köerna står har vi inte (=ej, icke) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) – Men (=ändock, skada) vi ser på (=ettrig, kungen, villig) kamerorna på (=ettrig, kungen, villig) Svinesundsbron, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) utan tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) långa köer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er forferdelig lange køer, og fergemannskapet sier at de ikke har opplevd så lange køer noen gang. (12 jul 2020, når hun beskriver situasjonen på fergeleiet")

Det är förfärligt långa köer, och färjemannskapet säger att de inte har upplevt så långa köer någon gång. (12 jul 2020, när hon beskriver situationen på färjekajen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var lange køer og store vannmasser. Gravemaskiner ble satt inn for å grøfte unna. Alternativet for oss bilister var å kjøre Ammerudbakken i Stange, men der var det også lange køer. (22 maj 2013, espa før E6 ble stengt)

Det var långa köer och stora vattenmassor. Grävmaskiner sattes in för att gräva bort. Alternativet för oss bilister var att köra Ammerudbakken i Stange, men där var det också långa köer. (22 maj 2013, espa före E6 stängdes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men akkurat nå må du forvente å vente litt på å få time. Grunnen er ikke at det er så lange ventelister på montering, men det er ventelister på leveranser av enheter fra leverandørene. (5 apr 2017, når han forklarer hvorfor det er ventetider for å få montert DAB-utstyr i bilen.)

Men just nu må du förvänta dig att vänta lite på att få tid. Anledningen är inte att det är så långa köer för montering, utan det är köer för leveranser av enheter från leverantörerna. (5 apr 2017, när han förklarar varför det finns väntetider för att få montera DAB-utrustning i bilen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dere skaper flere kilometer lange køer, og begrenser fremkommeligheten for andre billister. Hva vil du si til dem som sitter i bilene bak dere og irriterer seg grønne over de lange køene? (29 aug 2009, under vogntog-aksjonen på E18 mellom Porsgrunn og Arendal, lørdag morgen.)

Ni skapar flera kilometer långa köer och begränsar framkomligheten för andra bilister. Vad vill du säga till dem som sitter i bilen bakom er och irriterar sig gröna över de långa köerna? (29 aug 2009, under tågtågsaktionen på E18 mellan Porsgrunn och Arendal, lördag morgon.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den er leid ut helt til 2027. Det står lange, lange køer for å få leid den. (4 mar 2024, når han snakker om leieavtalen for bussen.)

Den är uthyrd hela tiden till 2027. Det står långa, långa köer för att få hyra den. (4 mar 2024, när han pratar om hyresavtalet för bussen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: