Vidar Tellefsen

Dere skaper flere kilometer lange køer, og begrenser fremkommeligheten for andre billister. Hva vil du si til dem som sitter i bilene bak dere og irriterer seg grønne over de lange køene? (29 aug 2009, under vogntog-aksjonen på E18 mellom Porsgrunn og Arendal, lørdag morgen.)  Ni skapar flera kilometer långa köer och begränsar framkomligheten för andra bilister. Vad vill du säga till dem som sitter i bilen bakom er och irriterar sig gröna över de långa köerna? (29 aug 2009, under tågtågsaktionen på E18 mellan Porsgrunn och Arendal, lördag morgon.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ni (=er, du) skapar flera (=många, ytterligare) kilometer långa köer och (=et, samt) begränsar framkomligheten för (=ty, förut, stäv) andra bilister. Vad (=hur sa) vill du (=ni) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) dem (=dom) som (=såsom) sitter i bilen bakom (=bakanför) er (=ni) och (=et, samt) irriterar sig gröna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) de (=dom) långa köerna?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det meldes om lange køer nordover inn i Norge, men hvor langt ned i Sverige køene står har ikke vi kontroll over. – Men vi ser på kameraene på Svinesundsbrua, og det er utvilsomt lange køer. (21 maj 2013, tirsdag formiddag, under lange bilkøer fra Dynekilen til tollstasjonen på Svinesund)

Det rapporteras om långa köer norrut in i Norge, men hur långt ner i Sverige köerna står har vi inte kontroll över. – Men vi ser på kamerorna på Svinesundsbron, och det är utan tvekan långa köer. (21 maj 2013, tisdag morgon, under långa bilköer från Dynekilen till tullstationen vid Svinesund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var lange køer og store vannmasser. Gravemaskiner ble satt inn for å grøfte unna. Alternativet for oss bilister var å kjøre Ammerudbakken i Stange, men der var det også lange køer. (22 maj 2013, espa før E6 ble stengt)

Det var långa köer och stora vattenmassor. Grävmaskiner sattes in för att gräva bort. Alternativet för oss bilister var att köra Ammerudbakken i Stange, men där var det också långa köer. (22 maj 2013, espa före E6 stängdes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er forferdelig lange køer, og fergemannskapet sier at de ikke har opplevd så lange køer noen gang. (12 jul 2020, når hun beskriver situasjonen på fergeleiet")

Det är förfärligt långa köer, och färjemannskapet säger att de inte har upplevt så långa köer någon gång. (12 jul 2020, när hon beskriver situationen på färjekajen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pandemin är en orsak till de långa köerna, men även personalbrist och långa utredningstider. (26 nov 2021, i en nyhetsartikel om rekordlånga köer till psykiatrin i Umeå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er 3–4 kilometer lange køer. (3 jan 2023, tirsdag klokken 08:40)

Det är 3–4 kilometer långa köer. (3 jan 2023, måndag klockan 08:40)

Hjælp til - skriv in på dansk: